"لا أعتقد أنّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Sie hatte Glück. Ich denke nicht, dass es irgendwelche bleibenden Schäden gibt.
إنّها محظوظة، لا أعتقد أنّها ستصاب بضرر دائم.

- Dieser Energiewechsel, den dieser Mann schafft, ich glaube nicht, dass der bei jedem funktionieren würde.
تبادل الطّاقة التي يقوم بها، لا أعتقد أنّها ستفلح على الجميع.

Ich glaube ehrlich gesagt nicht einmal, dass ich eine besitze. Ich bin, im Gegensatz zu Euch, nett.
وفي الحقيقة لا أعتقد أنّها لديّ فأنا بخلافك، طيّبة

Selbst bei der geringen Knochendichte des Opfers, glaube ich nicht, dass sie genug Kraft hat, sein Genick zu brechen.
حتى مع كثافة عظام الضحية المنخفضة، لا أعتقد أنّها تملك القوة لتدقّ عنقه.

Aber es lag bei unserem Mordopfer im Zirkus,... und es lief da sicher nicht alleine hin.
لكنّها وجدت بقرب ضحيّتنا المقتولة بالسرك و لا أعتقد أنّها وصلت إلى هنالك.. من تلقاء نفسها

Sie interessiert sich nicht für seine Arbeit.
لأكون صريحة، لا أعتقد أنّها تُلقي إهتمامًا لمَ يفعله.

Nichts wurde nach 16 Uhr an dem Nachmittag benutzt. Ich denke nicht, dass sie den Campus überhaupt verlassen hat.
لم يُستعمل شيء بعد الرابعة عصر ذلك اليوم، لا أعتقد أنّها غادرت الحرم.

Ich glaube nicht, dass sie sich darum Sorgen gemacht hat. Ich glaube, sie ist eine.
لا أعتقد أنّها قلقة من هذا الشيء , بل هي قلقة على نفسها , هذا هو الأمر الذي يقلقها

Sie sind nicht feeling WEII?
نعم، لا، لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee wäre.
لا أعتقد أنّها ستكون فكرة جيدةة

Aber ich glaube nicht, dass sie deshalb hier sind.
لكنّي لا أعتقد أنّها ما جاءا من أجله

Er erhitzte sich nicht schnell genug.
لا أعتقد أنّها تسخن بسرعة كافية

Ich bin mir nicht sicher, ob sie so korrekt ist, wie du glaubst.
لا أعتقد أنّها دقيقة كما تظنّ

Ich denke nicht, dass sie mir jemals vergeben wird.
لا أعتقد أنّها ستسامحني يوماً

Besser nicht. Wenn ich daran denke, was Lois und ich - durchgemacht haben.
على اعتبار ما مررنا به أنا و(لويس)، لا أعتقد أنّها فكرة سديدة...

Ich denke nicht, dass sie irgendwas sagt.
لا أعتقد أنّها ستقول شيئاً

Ich halte das nicht für einen Zufall.
لا أعتقد أنّها بمحص الصدفة.

Ich denke nicht, dass es ein Zufall ist, dass niemand anderes krank ist, außer Helena.
لا أعتقد أنّها مُصادفة أنّ لا أحد آخر مريض عدا (هيلينا).

Ich glaube nicht, dass es ihr besser geht, oder?
لا أعتقد أنّها تتحسن، صحيح ؟

Sie hat nicht mit Tony gesprochen. Er war weg.
لا أعتقد أنّها اتصلت بـ(توني)، لقد كان خارج منزله طيلة اليوم