"لا أعتقد أنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich glaube nicht

ich glaube nicht, dass ich einen Film mit ihr durchgehalten hätte.
لا أعتقد أنّي سأتحمّل الجلوس معها طيلة فيلمٍ.

ich glaube nicht, dass ich irgendwann wirklich verstehe, was passiert ist.
لا أعتقد أنّي سأتفهّم ما حدث أبداً

ich glaube nicht, dass ich nach D.C. will.
لا أعتقد أنّي أريد الذهاب إلى العاصمة.

ich glaube nicht, dass ich ihn besonders gut kannte.
لا أعتقد أنّي عرفته بما فيه الكفاية

ich glaube nicht, dass ich ja sagen könnte.
لا أعتقد أنّي سأوافق

ich glaube nicht, dass ich etwas darüber gelesen habe.
لا أعتقد أنّي قرأت تلك القصة

- ich glaube nicht... Fallt Ihr in Ohnmacht, fange ich Euch auf.
...لا أعتقد أنّي - إن شعرت بدوار أعلميني، سأمسكك -

ich glaube nicht, dass ich schon einmal davon gehört habe.
لا أعتقد أنّي أعرفه.

ich glaube nicht, dass ich das Passwort weiß.
لا أعتقد أنّي أعرف كلمة السّر

Walter, ich glaube nicht, dass ich das tun kann.
(والتر)، لا أعتقد أنّي سأفعل هذا.

Aber ich glaube nicht, dass ich kann.
لا أعتقد أنّي أستطيع .

- Nein, ich glaube nicht, dass ich das bin.
-كلاّ، لا أعتقد أنّي على دراية بها .