"لا أعتقد أن بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Kann sein. Aber im Moment muss Ich für die Familie sorgen. Beides geht nicht.
لا أعتقد أن بإمكاني الإعتناء بالعائلة والرسم الآن

Ich geh jetzt. Ich bin total verwirrt. Ich halt das nicht mehr länger aus.
أنا حائرةٌ قليلاً لا أعتقد أن بإمكاني البقاء هنا

Ich bin nur momentan nicht dazu in der Lage.
أنا فقط لا أعتقد أن بإمكاني أن أمارسه الآن

Madam, Ich könnte Euch in keine besseren Hände geben... als die von Königin Catherine.
سيدتي, أنا لا أعتقد أن ..بإمكاني تركك مع أفضل من الملكة كاثرين

Ich müsste mit Mutter fahren, dann müsste er nochmal aus dem Haus.
لا أعتقد أن بإمكاني رفض توصيلة مع أمي ثم بعدها أجعل الرجل المسكين يخرج مرة أخرى

Ich bin aber keine große Hilfe. Ich habe alles vergessen.
لا أعتقد أن بإمكاني أن أساعدك فأنا لا أتذكر شيئاً عن الحادثة

Ich glaube nicht, Ich könnte auf einem Kanalboot wohnen.
لا أعتقد أن بإمكاني العيش على قارب في القناة.

Nein, Ich glaube nicht das Ich das kann.
لا, لا أعتقد أن بإمكاني القيام بهذا

- Ich glaube nicht, dass Ich das schaffe. - Nein, nein, nein, nein, nein. Du wirst mir dabei helfen.
لا أعتقد أن بإمكاني فعل ذلك - لا ، لا ، لا -

- Ich schaffe das nicht. - Nein, nein, nein, nein, nein.
لا أعتقد أن بإمكاني فعل ذلك - لا ، لا ، لا -

Ich bin zwar eingeladen, aber, äh, Ich weiß nicht, ob Ich es allein durchstehen würde.
أعلم أنني مدعوّة, لكن... لا أعتقد أن بإمكاني مواجهتهم وحدي. أفهّم الشعور.

Ich würde vor Scham im Boden versinken.
لا أعتقد أن بإمكاني تحمل العار

Ich denke nicht, dass Ich helfen könnte, nein.
لا أعتقد أن بإمكاني مساعدته، لا.

Aber Ich bin gerade nicht in Stimmung dafür.
لا أعتقد أن بإمكاني فعل ذلك الآن

Ich gehe spazieren. Zu dieser Stunde?
لا أعتقد أن بإمكاني النوم، سأذهب لنزهة

Aber Ich... Ich glaube nicht, dass Ich es packe.
لكنّي لا أعتقد... لا أعتقد أن بإمكاني فعلها.

Ich glaube nicht, dass Ich wieder da raus gehen kann.
لا أعتقد أن بإمكاني الرجوع للخارج

(hustet) Nein, Ich kann nicht.
لا أعتقد أن بإمكاني مواجهتها

Ich erschieße Sie nicht.
أنا لن أُرديك بالرصاص يا (بوب). لا أعتقد أن بإمكاني إرداء أحد بالرصاص.

Ich denke nicht, dass Ich das kann.
لا أعتقد أن بإمكاني ذلك.