"لا أعرف حتى ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß nicht mal
• weiß gar nicht was

Ich... ich weiß nicht mal noch was los ist, warum du mich hier haben wolltest.
آسف، أنا.. ما زلت لا أعرف حتى ما هي المشكلة لماذا كنت تريديني هنا

Ich weiß nicht mal, wonach ich suche.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنني لا أستطيع قلب الصفحة

- Ich kenne dich seit über anderthalb Jahren, und ich weiß nicht mal, womit du dein geld verdienst.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

Ich weiß gar nicht was wir mit einem Strand Buggy tun sollten, aber ich will ihn.
لا أعرف حتى ما سأفعل مع البجي،لكنيأريده!

Ich weiß gar nicht was ich zu dir sagen soll.
أنا لا أعرف حتى ما يجب أن أقوله لكِ

Ich weiß gar nicht, was ich sagen will!
ليس "الواو"، لا أعرف حتى ما سأقول

Vielleicht. Weißt du, ich weiß nicht mal, was sie getan hat.
من المحتمل ,اتعرف, أنا لا أعرف حتى ما فعلته

Ich weiß nicht mal, wozu der gut ist.
أنا لا أعرف حتى ما هي فائدتها. ما هو هدفها؟

Ich weiß nicht mal ob ich den Job am Brigham will.
لا أعرف حتى ما إذا كنت أريد الوظيفة في "بريغهام".

Verdammt, ich weiß nicht mal, ob diese Welt real ist.
أنا لا أعرف حتى ما إذا كان هذا العالم حقيقي،

Ich weiß nicht mal, was das bedeutet, aber ich gehe mal davon aus, dass Sie so was nicht sagen können.
لا أعرف حتى ما يعنيه ذلك و لكننى سأكمل و اخبرك بأنك لا تستطيع قول ذلك

Ich weiß nicht mal, wo wir hier sind.
أنا لا أعرف حتى ما نحن فيه ما هو هذا البيت؟

Ein Scherz. Ich weiß nicht mal, was twerken heißt.
أنا أمزح، لا أعرف حتى ما هو الرقص الجنسي

Ich weiß gar nicht, was das sein soll.
أنا لا أعرف حتى ما هم