"لا أعرف كيف أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht

Mein Gott, Emily, Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا.

Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. Ich könnte es jetzt niemals sagen.
لا أعرف كيف أقول هذا لا يمكن لي أن أقوله الان

Ich weiß nicht recht, wie ich es Ihnen beibringen soll, aber die Dämonen sind nicht die einzigen, die hinter Ihnen her sind.
اسمع، لا أعرف كيف أقول لك هذا، لكن ليس الشياطين وحدهم مَنْ يلاحقونك

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. Ich glaube, Monica betrügt dich.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا، ولكن، اه، وأعتقد أن الغش مونيكا عليك.

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber... wir haben uns sozusagen getrennt.
لا أعرف كيف أقول هذا , ولكن لقد انفصلنا نوعاً ما

Oh, Ich weiß nicht einmal, wie ich das auf Spanisch sagen soll.
أوه، أنا لا أعرف كيف أقول هذا بالإسبانية.

Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, aber ich hatte so ein Gefühl, dass... irgendetwas... Schreckliches heute passieren könnte.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكن روادني شعور أن أمرًا مروعًا كان قد حدث اليوم.

Johnny, Ich weiß nicht...
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا

Jennifer, Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, aber du bist in einer Zeitmaschine.
جانيفر لا أعرف كيف أقول لك هذا لكن... إنك في آلة زمن.

Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.
أنا متأسف لا أعرف كيف أقول هذا

Hör mal, Forrest, Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll.
إسمع، فورست، لا أعرف كيف أقول ذلك

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, also sage ich es frei heraus.
-- أنا لا أعرف كيف أقول هذا الآخر من لفقط يقوله.

Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
في الواقع لا أعرف كيف أقول هذا

Ich weiß nicht, wie ich es anders sagen soll.
لا أعرف كيف أقول ذلك عدا أن أقوله فحسب

- Ich weiß nicht, wie ich opalisierend gebärde.
لا أعرف كيف أقول كلمة سماوية " بلغة الإشارة "

Himmel, Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
يا إلهي, لا أعرف كيف أقول هذا.

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. Ich werde es einfach sagen.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكنني سأفعل

Ich weiß nicht, wie ich es Ihnen sagen soll, aber
لا أعرف كيف أقول لكم هذا لكن..

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, aber es tut weh, das zu wissen.
أن ... أنا لا أعرف، ل لا أعرف كيف أقول ذلك، ولكنه يؤلمني أن أعرف ذلك.

Ich weiß nicht, wie ich lhnen das sagen soll.
لا أعرف كيف أقول هذا