"لا أعلم إن كان هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß nicht

Ich sehe, dass er dir etwas bedeutet, aber ich weiß nicht, ob dies die richtige Zeit ist.
أستطيع أن أرى بانه يفعل شيئاً لك ولكن لا أعلم إن كان هذا الوقت المناسب

Wir sind den ganzen Weg hergerast. Ich weiß nicht.
سابقنا الزمن للوصول إلى هنا، والآن لا أعلم إن كان هذا صواباً

Ich weiß nicht, ob das gerade so ein guter Zeitpunkt ist. Nur eine kleine Vorwarnung, Doc.
مرحبًا، لا أعلم إن كان هذا وقتًا مناسبًا.

Ich weiß nicht, ob das so kostenbewusst ist.
لا أعلم إن كان هذا فعالاً من حيث التكلفة.

Das spannt total. Ich weiß nicht, ob das so richtig ist.
أشعر و كأنه يجذب وجهي لا أعلم إن كان هذا جيداً.

Tja, ich weiß nicht, ob das was hilft, aber Prue und ich stehen in engem Kontakt zu unseren inneren Kindern.
حسناً، لا أعلم إن كان هذا سيُساعد، لكنني و "برو" على اتصال دائم بطفولتنا الداخلية

Ich weiß nicht, ob das was zu bedeuten hat.
لا أعلم إن كان هذا يعني أي شيء

Ich weiß nicht, ob das eine eigenartige Frage ist, aber... kann ich etwas davon kosten?
لا أعلم إن كان هذا سؤال غريب لكن... هل يمكنني

Ich weiß nicht, ob das als Streit gezählt hat, aber wie wär's mit Versöhnungssex?
أتعلم ... لا أعلم إن كان هذا يعد شجاراً لكن ما رأيك أن نمارس الجنس بمناسبة تصالحنا

Ich weiß nicht, ob das gut ist oder schlecht.
لا أعلم إن كان هذا شيء جيّد أو سيّء

Ich weiß nicht, ob das recht ist.
لا أعلم إن كان هذا صواباً

Ich weiß nicht, ob das schlimm ist, aber, hey, tun Sie mir nichts.
لا أعلم إن كان هذا سيئاً لكن "لا تؤذني"

Ich weiß nicht, ob es funktionieren würde.
لا أعلم إن كان هذا مناسب

Ich weiß nicht, ob das wahr ist.
لا أعلم إن كان هذا صحيحاً

Ich weiß nicht, ob das eine Rolle spielt.
لا أعلم إن كان هذا يهمّ

Ich weiß nicht, ob es das ist.
لا أعلم إن كان هذا

Ich weiß nicht, ob es was bedeutet, aber gestern hörte ich, wie sich der Manager, Rick, und Lacy anbrüllten.
لا أعلم إن كان هذا يعني شيئاً، لكن ليلة أمس سمعتُ المدير (ريك) و (لايسي) يصرخان على بعضهما البعض

Ich weiß nicht, ob mir das reichen würde.
لا أعلم إن كان هذا سيكفني.

Ich weiß nicht, ob das möglich ist, Jimmy.
(لا أعلم إن كان هذا ممكناً(جيمي