"لا أعلم كم مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie oft

- Ich habe nichts gemacht, Wie oft soll ich es wiederholen.
لم أفعل شيئاً، حسناً؟ لا أعلم كم مرة تريد مني أن أقول نفس الشيء

Wie oft soll ich es noch wiederholen, Hilda?
لا أعلم كم مرة على أن أقول هذا يا هيلدا أنا آسفة

Wie oft habe ich schon gesagt, dass Sie hier nicht parken dürfen?
لا أعلم كم مرة أخبرتك عن الوقوف هنا

- Wie oft muss ich dir sagen... - Jewel!
لا أعلم, كم مرة عليّ أن أخبركم

Ich weiß nicht, Wie oft ich das noch sagen soll... aber wenn ihr die Grippe habt, bleibt zu Hause.
للتذكير فالليلة هو موعدنا السنوي لحفل الإنفلونزا الراقص. لا أعلم كم مرة يتوجّب عليَّ قولُ هذا.. لكن إن كنتَ تعاني من الإنفلونزا، فإبقَ في المنزل.

Ich weiß nicht, Wie oft ich dir das noch sagen muss.
لا أعلم كم مرة علي إخبارك هذا.

Wie oft muss ich euch das noch sagen?
لا أعلم كم مرة أخبرتكم يا رفاق

Wie oft denn noch?
لا أعلم كم مرة عليّ أن أخبرك

Wie oft muss ich das noch sagen?
لا أعلم كم مرة عليّ إخباركِ

Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, dass wir sie nicht Bomben nennen?
لا أعلم كم مرة علي أخباركِ

Ich weiß nicht. Wie oft.
لا أعلم كم مرة