"لا أعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht wie
• keine Ahnung wie

Ich weiß nicht, wie Ihr Mann starb. Wir sind keine Spione der Optriker.
أنا لا أعلم كيف قتل هذا الرجل و نحن لسنا جواسيس أوبتركيين

Ich weiß nicht, wie so etwas möglich ist, aber das ist meine Tochter.
لا أعلم كيف يكون ذلك ممكناً لكنّها هي، إنّها إبنتي إنّها هنا

Ich weiß nicht, wie du überlebtest, Sklave!
أنا لا أعلم كيف نجوت أيها العبد, هذا لا يهمني

- Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. - Was sagen soll?
ـ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك ـ تخبرني بماذا ؟

Keine Ahnung, wie Paul es rausfand, Mama, aber er weiß es.
لا أعلم كيف اكتشف بول ذلك يا أمي ولكنه عرف

Nun, Ich weiß nicht wie sie es tun, ich habe nur ein paar Ideen.
لا أعلم كيف يفعلونها و لكن لدي بعض التخمينات

Ja, Sir, aber ich weiß nicht, wie Sie da runterkommen.
نعم سيدى .. لكنى لا أعلم كيف سيمكنك الهبوط أسفل

Ich weiß nicht, wie. Eine falsche Kombination löst eine Sicherung aus.
لا أعلم كيف إذا قمت بإدخال المزيج الخاطئ فسيخفق إشراع الأمان

Ich weiß nicht, wie ich weiterleben soll, wenn das meine Wahl ist.
لا أعلم كيف أعيش في هذا العالم لو أن هذه هي الإختيارات

Ich weiß nicht, wie du aus dem Feuer gekommen bist, aber halt dich zurück!
لا أعلم كيف نجوت من النار لكن من الأفضل أن تدعني وشأني

Ich weiß nicht, wie ich das hätte verhindern können. Oder was ich als nächstes tun soll.
لا أعلم كيف كان بإمكاني تفادي هذا أو معرفة ما ينبغي عمله لاحقاً

- Ich weiß nicht, wie sie dahin kamen.
و لا أعلم كيف جاؤا هنا جيد, أنت ممتلىء بالكذب

Ich weiß nicht, wie wir hierher gekommen sind.
,و لا أعلم كيف جئت أنت إلى هنا و لا كيف جئت أنا إلى هنا

Ich weiß nicht, wie Sie diese Dinge hinkriegen, ich will's auch nicht wissen.
أنا لا أعلم كيف فعلت هذا ولا أريد أن أعلم

Ich weiß nicht, wie wir das mit halber Besatzung schaffen sollen. Kollision!
لا أعلم كيف يفترض علينا القيام بهذا بنصف قوة بائسة

Ich weiß nicht, wie so etwas abläuft.
الأمر فقط أنني لا أعلم كيف تسير هذه الاشياء

Hör zu, ich weiß nicht, wie's funktioniert, aber es funktioniert.
إسمع أنا لا أعلم كيف تتم الأمور لكن هذا هو ما يحدث وأنا لن أتغير

Ich weiß nicht. Wie finden wir sie? Wen?
إذا, ما التالي لا أعلم.كيف يمكن أن نجدها؟

Ich weiß nicht, wie du da trockenen Auges sitzen kannst.
لا أعلم كيف تستطعيي الجلوس هنا دون أن تدمع عيناك

Ich weiß nicht, wie du das gefilmt hast, aber ich spiele nicht mit.
لا أعلم كيف صنعتي هذا لكنني لن العب معك هذة المرة هي فقط لعبة اصدقاء

Ich meine, keine Ahnung wie andere Paare das bewältigen und danach immer noch zusammen sind.
أعني، أنا لا أعلم كيف يمر الناس بهذه العملية ويتمكنون من البقاء معاً، لكن