عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا أعني هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das meine ich nicht
| Das meine ich nicht so, aber du stellst immer noch mehr Fragen. | Open Subtitles | لا أعني هذا بالضبط, ولكنك ستستمر في متابعة الأسئلة |
| Das meine ich nicht. – Was meinst du denn? | Open Subtitles | لا أعني هذا - ماذا إذاً؟ |
| Das meine ich nicht. - Was meinst du denn? | Open Subtitles | لا أعني هذا - ماذا إذاً؟ |
| - Nein. Keine Gewalt. - Das meine ich nicht. | Open Subtitles | كلا ، لا عنف - لا أعني هذا .. |