"لا أفهمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nicht verstehe
• verstehe ich nicht
• verstehe sie nicht
• kann sie nicht verstehen

Eine für das, was ich nicht verstehe.
الأول أكتب فيه كل الأشياء التي لا أفهمها

Vielleicht wird da alles, was ich nicht verstehe, klarer.
لعل الأمور التي لا أفهمها تكون أكثر وضوحاً هناك.

Kulturen, die ich nicht verstehe.
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: الثقافات التي لا أفهمها.

Das ist es, was ich nicht verstehe. Abgesehen von all den anderen Dingen, die ich nicht verstehe.
هذا ما لا أفهمه إضافة إلى الأشياء الأخرى التي لا أفهمها

Jörgen, ein paar Kleinigkeiten verstehe ich nicht.
،ثمة بعض النقاط لا أفهمها هل يمكننا النظر فيها؟

Er dient auch zur Wasserversorgung, Sauerstoffsättigung und zu einigen Sachen, die ich nicht verstehe.
وكذلك بعض الهيدرات والأكسجين، وبعض الأشياء الأخرى التي لا أفهمها

Selbst wenn ich für möglich hielte, was ich sah, stehe ich erneut allein da... und muss für einen Fall kämpfen, den ich nicht verstehe... dessen Grund ich nicht erklären kann.
وحتى إذا اعتقدت أن ما رأيته جائز سأكون وحدي مجددًا من يجادل في قضية لا أفهمها مبنيّة على وقائع أعجز عن تفسيرها

Du besitzt eine Macht, die ich nicht verstehe und nie haben könnte.
فأنت لديك قوة لا أفهمها و لا أملكها

Es gibt hier einige Dinge, die ich nicht verstehe.
هناك بعض الأشياء أنا لا أفهمها

Es gibt so viel, was ich nicht verstehe.
هناك كثير من الاشياء لا أفهمها

Und du erzählst Dinge, die ich nicht verstehe.
وأنت تخبرني أمور غريبة لا أفهمها

Das ist offenbar irgendeine Mädchenkacke, die ich nicht verstehe, darum bin ich sehr diplomatisch und sage bloß: "Lass den Mist".
حسناً أستمعا إلي هذا كما هو واضح بعض تفاهات الفتيات الذي لا أفهمها لذا هل يمكن أن أكون دبلوماسية جداً و أقول إنسوا الأمر ؟

Ich fühle mich wie eine Spielfigur in einem Spiel, das ich nicht verstehe.
أشعر بأنني بيدق في لعبة لا أفهمها

Sie benutzen Wörter, die ich nicht verstehe. - Das wird nie passieren.
تقول كلمات لا أفهمها لن يحدث ذلك يوماً

Ich kann Wein trinken und Leuten zuhören, die über Zeug reden, das ich nicht verstehe.
سأشرب الخمر وأستمع لثرثرات لا أفهمها

Und das ist der Teil, den ich nicht verstehe.
وتلك هي الجزئية التي لا أفهمها.

Da ist einiges, was ich nicht verstehe.
-هناك أشياء لا أفهمها لأنكَ تخاذلت معي و...

Nun, dass meisten davon verstehe ich nicht. Bei Computern hört es bei mir auf, genau wie bei dir, nicht wahr?
الآن، معظمها لا أفهمها أتوه عندما يتعلق الأمر بالحواسيب، مثلك، صحيح؟

Ich verstehe sie nicht.
أنا لا أفهمها يا أمي

Ich kann sie nicht verstehen.
لا أفهمها!