"لا أفهمه هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nicht verstehe ist
• Ich verstehe nicht

Was ich nicht verstehe, ist, wenn du diese Kräfte hast,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

Was ich nicht verstehe, ist, warum? Weil wir uns so ähnlich sind?
الشئ الذي لا أفهمه هو لماذا أظن لأننا متشابهان؟

- Was ich nicht verstehe, ist, warum - warum wir den Markt nicht einfach laufen lassen.
الذي لا أفهمه هو لماذا لا نترك السوق يعمل؟

Aber Ich verstehe nicht, warum du meine Hilfe nicht annimmst.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

Das ist mir klar, aber Ich verstehe nicht, warum Sie Sydney bei ihrer Suche helfen, ohne mit mir zu reden.
هذا أفهمه,ما لا أفهمه هو لماذا قبلت لتساعد سيدنى لتجد والدتها

Natürlich nicht, aber... (SEUFZT) ...was ich nicht verstehe, ist, was du dabei von mir willst?
بالطبع لا , ولكن ما لا أفهمه هو ما تريده مني الآن؟

Aber was ich nicht verstehe, ist, wieso ich das wissen muss.
-نعم ما لا أفهمه هو لماذا عليّ معرفة تلك الأشياء

Was ich nicht verstehe ist, wenn du hier raus kommst, warum zum Teufel du wieder zurückkommst?
ما لا أفهمه هو, إنّكَ إنْ كنتَ قادراً على الخروج من هنا فلماذا تعود مجدداً ؟

Die Sache, die ich nicht verstehe ist die, warum ihr mich braucht, wenn du bereits die Hilfe hast, um die du mich bittest.
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه

Der einzige Teil, den ich nicht verstehe, ist, das du ihn nicht mal zu mögen scheinst.
الجزء الوحيد الذي لا أفهمه هو أنّه لم يبدُ عليك حتّى الإعجاب به.

Was ich nicht verstehe ist, wenn Bardot für Flanagan gearbeitet hat, warum brachte Bardot dann eine Waffe mit zu dem Treffen?
ما لا أفهمه هو لو كان يعمل لدى الزعيم فلماذا يحضر السلاح للقاء ؟

Was ich nicht verstehe ist, wie Sie so schnell zu Lavingtons Haus kamen.
ما لا أفهمه هو سرعة ذهابك إلى "منزل "لافينغتون" يا "بوارو

Nun, was ich nicht verstehe, ist, wenn Gideon Wyatt immer als Bedrohung betrachtete, warum hat er ihn in meiner Zukunft böse gemacht?
حسناً ، ما لا أفهمه هو إذا كان (غيديون) يعتقد أن (وايت) بمثابة تهديد لمَ يحوله لشرير في المستقبل ؟

Was ich nicht verstehe ist, womit Ihr die Party bezahlen wollt.
ما لا أفهمه هو كيف كنت تنوي دفع ثمنها

Was ich nicht verstehe ist, warum der Kerl die Zungen entfernt.
ما لا أفهمه هو سبب إزالته للألسن

Was ich nicht verstehe, ist, warum er verschwunden ist...
...ما لا أفهمه هو ...لماذا اختفى

Was ich nicht verstehe ist, warum Farik sich für diesen Kerl interessiert.
ولكن ما لا أفهمه هو سبب اهتمام (فارق) بهذا الرجل

Aber Ich verstehe nicht, wieso es so lange dauert herauszufinden, was ihr fehlt.
لكن ما لا أفهمه هو الوقت الذي يستغرقه معرفة ما بها

Ich verstehe nicht, wie Sie eine echte Waffe aufheben und es nicht merken konnten?
ما لا أفهمه هو كيف لك أن تلتقط سلاحاً حقيقياً دون أن تدرك ذلك؟

Ich verstehe nicht, woher sie so schnell wussten, wo wir waren.
أتعرف ما لا أفهمه هو كيف عرفوا جميعاً بالتحديد مكاننا بتلك السرعة

Ich verstehe nicht, wie du sie mir vorziehen kannst.
ما لا أفهمه هو كيف أنكِ تفضلينها عليّ