"لا أقصد أن أكون وقحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nicht unhöflich sein
• möchte nicht unhöflich sein

Ich will nicht unhöflich sein, Sir, aber ich verstehe nicht, was der Scheiß bedeutet.
حسناً، لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدي لكنني لا أفهم معنى ذلك

Das ist kein Pappenstiel. Ich will nicht unhöflich sein...
سبع آلاف دولار ليس بمبلغ قليل لا أقصد أن أكون وقحاً

Ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss mal auf die Toilette.
لا أقصد أن أكون وقحاً لكن عليَّ الذهاب للحمام

Ich will nicht unhöflich sein, aber ich erwarte eine Nachricht aus L.A. Können wir uns beeilen?
لا أقصد أن أكون وقحاً "ولكنني أتوقع اتصالاً من "لوس انجلوس أيمكننا أن ننهي هذا سريعاً؟

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber die Geschäfte rufen.
لا أقصد أن أكون وقحاً ولكن لدي بعض الأعمال التي علي أن أعتني بها

Ich möchte nicht unhöflich sein, Doktor.
أنا لا أقصد أن أكون وقحاً يا دكتورة.

Ich will nicht unhöflich sein.
لا أقصد أن أكون وقحاً.

Ich will nicht unhöflich sein, aber wenn Sie Lady Mary sprechen wollen,
لا أقصد أن أكون وقحاً يا آنسة لكن إن أردتِ رؤية السيدة (ماري)