عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا أقصد أيّ إهانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nichts für ungut
| Ich weiß nicht, ob eine Therapie das Richtige ist. Nichts für ungut. | Open Subtitles | لستُ متيقّنة من أنّ العلاج النفسي مُجدي لنا، لا أقصد أيّ إهانة |
| - Nichts für ungut. - Alles klar. | Open Subtitles | ـ لا أقصد أيّ إهانة ـ لا مشكلة |
| Nichts für ungut, es ist nur... | Open Subtitles | بالمناسبة، لا أقصد أيّ إهانة. أنا فقط... |