"لا أقصد إساءة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts gegen

Nichts gegen euch beide, aber Abendessen mit deiner Mutter?
لا أقصد إساءة لأيّ منكما، لكن العشاء مع والدتكِ؟

Nichts gegen unseren Superhelden und seine Superkräfte, aber vielleicht waren wir nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
لا أقصد إساءة لبطلنا الخارق وقواه الخارقة ولكن ربما ظهرنا في المكان ووالزمان الخاطئين

Nichts gegen meinen Vater, aber was er nicht wusste, ist, dass das Geld diesen Bedarf deckt, auch wenn es nicht nötig ist.
لا أقصد إساءة لأبي ...لكن الذي لم يعرفه المال الحقيقي هو في سد هذه الحاجة حتى عندما لا تحتاج إلى ملء