"لا أقولُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sage nicht

Ich sage nicht, dass man einen Umweg machen sollte, nur, bevor man den ersten Schritt macht, sollte man die Konsequenzen bedenken, denn gutes kann sich zu schlechtem wandeln, währen eines beschissenen Wimpernschlags.
أنا لا أقولُ أن تحولوا عنه لكن قبلَ أن تقوموا بالخُطوة الأولى فكّروا بالعواقِب

Ich sage nicht, sie hätten nicht die Grenze überschritten, okay?
لا أقولُ أنّهم لم يتجاوزوا الحدّ، مفهوم؟

Und ich sage nicht, dass du es nicht kannst, aber ich habe nicht so viel Geld.
إنيّ لا أقولُ بأنكَ لاتستطيع، لكن ليسَ لديّ هذا الكمّ من المال.

Ich sage nicht, dass das Programm scheitern wird.
أنا لا أقولُ أنَ البرنامَج سيفشَل

- Ich sage nicht, dass sie es nicht tun. Ich zitiere nur die Statuten, die Sie geschrieben haben.
.لقد حدثَ فعلاً- .إني لا أقولُ بأنهُ لمْ يحدث-