"لا أقوم بهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mache das nicht
• mache ich das nicht

Nein, nein, nein, nein. Ich mache das nicht für Geld.
لا, لا, لا, لا أنا لا أقوم بهذا من أجل المال

Ich mache das nicht aus Herzensgüte.
إفهمي أنني لا أقوم بهذا من طيبة خاطري أنا أقوم بهذا لأنكي علّمتني

Ich glaube, Sie verstehen nicht. Ich mache das nicht nur, um am Leben zu bleiben.
لا أعتقد أنك تفهمين لا أقوم بهذا لأبقى حياً فحسب

Entschuldigung, normalerweise mache ich das nicht, aber Sie sind die hübscheste Kreatur die ich je gesehen habe, und ich würde liebend gern ein Pegasus bekommen.
حسناً إعذريني، لا أقوم بهذا عادة و لكنك أجمل مخلوق رأيته على الإطلاق

Es ist toll, mal wieder in der Natur zu sein. Warum mache ich das nicht öfter?
من الرائع العودة للطبيعة لمَ لا أقوم بهذا كثيرًا؟

Tut mir leid, normalerweise mache ich das nicht während der Arbeit, aber kennen Sie eine Eleanor... oder eine Ellen?
...أنا لا أقوم بهذا عادةً أثناء أوقات العمل ..." لكن هل تعرف شخصاً يُدعى بـ " إيلانور أو " إيلين " ؟

- Ich mache das nicht wegen des Geldes.
أنا لا أقوم بهذا من أجل المال.

Ich mache das nicht beruflich.
أنا لا أقوم بهذا مهنياً