"لا ألومكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich mache dir keinen Vorwurf
• nicht übel
• gebe dir keine Schuld

Ich mache dir keinen Vorwurf. Ich war schuld.
كانَ خاطئاً جداً وانا لا ألومكِ

Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du mich nicht hier haben willst.
لا ألومكِ لعدم رغبتكَ بوجودي

Dot, Ich mache dir keinen Vorwurf.
دوت) أنا لا ألومكِ )

Also wenn du wirklich möchtest, daß ich noch mehr Ärzte aufsuche, daß ich mehr Meinungen einhole, wenn du unbedingt willst, daß ich aus diesem Stuhl rauskomme, dann nehme ich dir das nicht übel.
لذا إن أردتيني أن أرى المزيد من الأطباء، إن... حصلت على المزيد من الإستشارات.. إن أردتيني أن أبتعد عن هذا الكرسي، فأنا لا ألومكِ.

Ich nehme es dir nicht übel.
لا ألومكِ إنه فاتن

Schatz, ich gebe dir keine Schuld.
حبيبتي ، أنا لا ألومكِ .. أنتِ عدتِ لتلك المرحلة

Ich gebe dir keine Schuld, Sookie. Wie sollte das überhaupt möglich sein.
ـ أنا لا ألومكِ يا (سوكي) ـ كيف يعقل هذا حتيّ؟

Ich mache dir keinen Vorwurf.
لا ألومكِ.

Und ich nehme dir nicht übel, was du getan hast.
وأنا لا ألومكِ على ما فعلتِ

Das kann ich Ihnen nicht übel nehmen.
لا ألومكِ

Nein, ich gebe dir keine Schuld.
لا، لا ألومكِ

Ich gebe dir keine Schuld.
لا ألومكِ