"لا ألومك على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht übel
• ich werfe dir
• werfe dir nicht vor
• dir nicht die Schuld
• mach dir keinen Vorwurf
• mache dir keinen Vorwurf

Mit ihm läuft nichts. Er ist heiß. Kann man dir nicht übel nehmen, wenn du Interesse hast.
لكنه أب جذاب رغم هذا لا ألومك على الإطلاق لاهتمامك به

ich werfe dir nicht vor, dass du mich für tot erklärt hast.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

- Du kannst davon ausgehen, ganz gleich, was geredet wird, ich gebe dir nicht die Schuld an Troys Tod.
من المستحيل, مطلقاً لا ألومك على موت تروي

Ich mach dir keinen Vorwurf. Ich hätte dasselbe getan.
لا ألومك على موقفك كنتُ لفعلتُ نفس الشيء

Basierend auf einige der dummen Dinge, die ich getan habe, ich mache dir keinen Vorwurf.
مستند على بعض الأشياء السيئة التي قمت بها ، وأنا لا ألومك على هذا

Hör zu, ich, ich weiß, du hast allen Grund, mich zu hassen. Ich nehme es dir nicht übel.
أنظر ، أعلم أنك تكرهميّ للغاية ، وأنا لا ألومك على هذا.

Nach unserem harten Wahlkampf nehme ich dir Missgunst nicht übel.
أنا و أنت تقاتلنا بشراسة على المنصب لذا لا ألومك على الحسد،

Ich nehme dir dein Misstrauen nicht übel, ebenso wenig wie Davinas Verachtung.
لا ألومك على ريبتك، ولا ألوم (دافينا) على مقتها.

Das wird dich jetzt umhauen, aber ich werfe dir kein bisschen vor, dass du mich in der Wüste allein gelassen hast.
هذا سوف يذهلك لكنني لا ألومك على تركي في الصحراء.. كان ذلك إنذارًا فعالاً لي

ich werfe dir nichts vor.
كنت طفلا لم تستطع منعه، لا ألومك على ذلك

Ok, sieh mal, ich werfe dir nicht vor, dass du wütend bist.
حسناً , أسمع , لا ألومك على غضبك

Hör zu, ich werfe dir nicht vor, nicht ausgehen und daten zu wollen.
اسمع، لا ألومك على عدم الرغبة في الذهاب إلى هناك والمواعدة. الناس فقط...

Aber ich gebe dir nicht die Schuld, dass du mein Leben zerstört hast.
ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر

- Dafür gebe ich dir nicht die Schuld.
أنا لا ألومك على ذلك إذن،ماذا؟

Ich mach dir keinen Vorwurf, wütend auf mich zu sein.
لا ألومك على غضبك

Das gefällt mir nicht. Ich mach dir keinen Vorwurf.
لا يعجبني ذلك- لا ألومك على ذلك-

Ich mache dir keinen Vorwurf.
لا ألومك على ما حدث