"لا أنصحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich würde
• empfehlen
• würde ich

Ich würde nicht weiter gehen. Sonst landest du wieder im Knast.
لا أنصحك بالابتعاد أكثر من هذا فستكون النتيجة عودتك للسجن

Ich würde das an deiner Stelle nicht berühren. Wenn du ihn mittendrin abhängst, wird das sicher sein Leben beenden.
لا أنصحك بلمسها، فصله في خضم دائرة العمل سيقتله قطعًا.

Und Ich würde keine Drohungen machen, wenn hinter mir eine verhüllte Häretikerin steht.
لا أنصحك بإلقاء التهديدات بينما ثمّة مارقة محجوبة خلفك.

Ich würde nicht darauf wetten. Aber wer weiß?
لا أنصحك بالمراهنة على ذلك ، لكن من يدري ؟

Ich würde eine Dusche oder ein Bad empfehlen.
لا أستطيع أن لا أنصحك بحمام أو إستحمام

An deiner Stelle würde ich nicht noch mal gegen einen Vater kämpfen.
لا أنصحك بمواجهة أحد الكبار بعد الآن ، إذا كنت محلك

Ich würde nicht rübergehen, Torrey.
لا أنصحك بالذهاب إلى هناك يا توري

Ich würde nicht gegen Wilson ziehen, Shane.
لا أنصحك بمبارزة ويلسون يا شاين

Ich würde ihn nicht anrühren, Mr. Mulder.
لا أنصحك بلمس جسده, يا سيد مولدر.

Ich würde das nicht tun.
لا أنصحك بفعل هذا منتديات أبطال العرب

Ich würde nicht zu nah rangehen. Toshiko, was ist passiert?
لا أنصحك بالاقتراب ماذا حدث يا توشيكو ؟

Du kannst gerne da stehenbleiben, aber Ich würde davon abraten.
- يمكنك أن تقفي هنا ولكن لا أنصحك بذلك -

Technisch ja, aber Ich würde davon abraten.
تقنيا ممكن لكني لا أنصحك بذلك، سيدي

Ich würde dir von dem Versuch zu fliehen abraten, mein Junge.
لا أنصحك بمحاولة الهرب يا غلام.

Ich würde hier nicht zu tief bohren.
لا أنصحك بالنّبش فيها أكثر من اللازم.

Ich würde keinen intra-dimensionalen Riss wie diesen in nächster Zeit versuchen. Okay, okay.
لا أنصحك بصنع ثقب نقل آني كهذا قريبا

- Ich würde das nicht essen.
لا أنصحك بأكل هذه

Als medizinische Fachangestellte kann ich das nicht empfehlen.
من خلال مهنتي كطبيبة لا أنصحك بذلك

Ich will ja nicht dreist sein, aber das würde ich nicht tun.
لا أريد أن أكون شخص وقح لكن لا أنصحك بفعل ذلك