"لا أنكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich leugne nicht
• Ich streite nicht ab
• kann nicht sagen
• will nicht leugnen
• kann es nicht leugnen
• Ich kann nicht leugnen
• streite es nicht ab

Ich leugne nicht, dass ich eine hohe Meinung von ihm habe.
أنا لا أنكر أنني أفكر فيه بشكل راقٍ جداً

"Ich leugne nicht, dass ich eine hohe Meinung von ihm habe.
ــ أنا لا أنكر أنني أفكر فيه بشكل راقٍ جداً ــ

Ich streite nicht ab, dass er Schlimmes getan hat, aber du genauso.
لا أنكر أنه ارتكب بشاعات ولكنك فعلت المثل.

Ich kann nicht sagen, dass es mir nicht gefallen hat. Aber warum kam sie zu mir?
لا أنكر إستمتاعي بذلك، لكن لماذا قصدتني؟

Nun, ich will nicht leugnen, dass Ihre Schöpfung hier unglaublich ist.
اسمعوا، لا أنكر أن ما صنعتوه هنا كان مذهلاً.

Ich kann es nicht leugnen, ich würde die beiden gern endgültig verschwinden sehen.
لا أنكر أنني أريد رؤية هذين الأخوين ميتين للأبد

Ich kann nicht leugnen, dass der Sex immer noch sehr überraschend ist.
لا أنكر أن ممارسة الحب معه أمر رائع

Ich streite es nicht ab.
أنا لا أنكر هذا

Ich leugne nicht, er hat schlechte Manieren, aber ich sehe darüber hinweg.
لا أنكر ان تصرفه معك كان قاس ولكننى انظر لما بعد ذلك

Ich leugne nicht meine Überzeugung.
لا أنكر معتقداتي ..رأيي في التوقيت الملائم

Ich leugne nicht, dass Sie ein paar gute Punkte haben. Aber warum konfrontieren Sie den Kerl nicht direkt?
أنا لا أنكر أنه لديكم بعض النقاط الصائبة.

Ich leugne nicht, dass mein Herz dies sehr begehrt hat.
لا أنكر أن قلبي قد رغب هذا بشدة

Ich habe einen toten Lieutenant Commander, ein geheimes Gerät, das verschwunden ist, und einen Anruf, der sofort nach dem Mord aus diesem Gebäude kam. Ich leugne nicht, dass wir die Möglichkeiten hätten.
لدي قائد مقتول وجهاز عسكري مفقود ومكالمة جاءت من عندكم بعد الجريمة مباشـرة لا أنكر أننا يمكننا القيام بذلك -

Ich streite nicht ab, dass ich dich brauche. Du hast das Talent.
اسمعي, لا أنكر حاجتي إليكِ فأنت من تملكين الموهبة

Ich streite nicht ab, wie wichtig es ist, die Ölversorgung zu schützen.
إنني لا أنكر أهمية حماية مصادر النفط

Ich streite nicht ab, dass ich kein Fan von dem Typen bin, aber ich bin ein Fan von Shirley, und er ist derjenige den sie will.
لا أنكر كرهي للرجل (و لكنني أحب (شيرلي و هذا هو ما تريده

Welche Ehre. Ich kann nicht sagen, dass ich dich nicht beneide.
تهاني، لا أنكر أني أحسدك.

Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht genießen würde.
لا أنكر أنّي سأستمتع بذلك.

Ja, mir auch. Ich kann es nicht leugnen.
نعم، أنا أعجبني أيضاً لا أنكر ذلك

streite es nicht ab.
لا أنكر كنت هناك.