عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا أهتم إذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir völlig egal
| Das ist mir völlig egal! Hätten Sie sie entschärfen können? | Open Subtitles | أنا لا أهتم إذا كنت دعمته أولا هل كنت تستطيعين تعطيل الجهاز؟ |
| Vögel, Flugzeuge, Superman, ist mir völlig egal. | Open Subtitles | أنا لا أهتم إذا كان طيرا أو طائرة أَو شيء يدمي أوسوبرماناً |
| - Mom, ich bin 18. Bitte. Ist mir völlig egal. Um elf bist du zurück, Stephon. | Open Subtitles | لا أهتم إذا كنت في الثامنة عشر، إنها الحادية عشر، أرجوك، (ستيفون) |