عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا أهتم البتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Mir ist das
-
Ist mir scheißegal
| Mir ist das Vermögen der Baudelaires egal, die Herpetologische Gesellschaft bezahlt mich. | Open Subtitles | لا أهتم البتة بثروة عائلة "بودلير"، فلدي معاش من جمعية الزواحف والبرمائيات. |
| Mir ist das alles ziemlich egal. | Open Subtitles | وصراحةً، لا أهتم البتة |
| Die Springerei Ist mir scheißegal! | Open Subtitles | أليس بإمكان أحد أن يجعلهم يتوقفوا؟ أنا لا أهتم البتة بالغطس. |
| Ist mir scheißegal. | Open Subtitles | لا أهتم البتة بعد الآن |
| - Ist mir scheißegal. | Open Subtitles | -أنا لا أهتم البتة بهذا؟ |