"لا أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine

Wir haben das überprüft: keine Briefe, keine Anrufe, es wurde nichts abgegeben.
ليس هناك من سجل على وجود أية رسائل و لا أي إتصالات ، لا شيء

keine Möbelpolitur oder sonst was, das sich zu schnüffeln lohnt.
لا تلميع للأثاث، لا مخفف للدهان و لا أي شئ يستحق البحث

Niemand ruft mich an. keine Mailbox, nichts. Die versuchen's bestimmt zu Hause.
لا توجد رسائل، و لا أي رسالةٌ على الأقل لليوم.

Und für dich "Factory Burrito Grande",... kein Käse, keine Sourcream, keine hässlichen Konsequenzen durch deine Laktoseintoleranz.
و أنت لك الوجبة الخاصة الكبيرة بدون جبن, بدون كريمة و لا أي شيء يؤثر على تحسسك من سكر اللاكتوز

DINO: Bin mal um den Block gelaufen. keine Autos, keine Vans.
بحثت في الجوار و لا توجد سيارات و لا شاحنات و لا أي شئ

Es gab keinen Engelschor, keine sphärischen Klänge, keine Euphorie, keine Ekstase, keine goldene Aura umgab ihn, keine Spur einer absoluten, vorbestimmten Rolle als Botschafter Gottes.
لم تكن هناك جوقات من الملائكة، لا موسيقى في الأجواء، لا غبطة، لا نشوة، لا هالة ذهبية محيطة به، لا أي إحساس مطلق، بالصدارة والترسيم المحتوم كرسول الله.

keine Besucher, keine Presse, niemand. - In Ordnung?
لا زوّار، لا صحافة، لا أي شخص.

Ich vergesse nichts was du getan hast, keine Sekunde davon.
لا أنسى أي شيء فعلته لي، و لا أي شيء

keine verfluchte Beutel, nichts Satanisches, nichts Gespenstisches.
لا أكياس سحر، لا أي شيء شيطاني

Die eine über die Nazi-Kodes... und die andere über nicht-lineare Gleichungen, und ich bin zutiefst überzeugt, dass keine davon eine fruchtbare... oder innovative Idee enthält.
تلك الخاصة بشفرات النازي و الأخرى عن المعادلات الغير خطية ... و أنا على ثقة شديدة من أنه لا يوجد و لا أي مجرد فكرة بدائية أو مبتكرة فى أى منهما

Sie würdigte Kevin keines Blickes und brachte keine Jungs heim, kein Wunder!
لا عجب إذاً أنّها لم تعد النظر في علاقتها مع (كيفن) و لا أي شاب آخر

Und auch keine andere Firma.
و لا أي شركة إنتاج أخري

keine Mayan-Farben. keine Gang-Tattoos.
لا أي آثار لعصابات

Ich habe keine Tabletten oder ähnliches genommen.
لم أتناول الحبوب و لا أي شيء

Es gab keine Leichen, keine Notizen, keine Beweise von irgendetwas.
لا أي شئ