"لا أُريدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will nicht

- Hey, ich hab's dir gesagt, ich will nicht, dass du so eine Scheiße nimmst.
لقد أخبرتك, لا أُريدك ان تتعامل مع هذه القذارة

Ich will nicht, dass Sie denken, alle Amerikaner seien so.
لا أُريدك أن تعتقد أن الأمريكان جميعاً بهذا الشكل

Ich will nicht, dass es dir wie mir ergeht und du verbittert und kalt wirst.
، أنا لا أتمنى لك أن تسير بنفس مصيري أنا لا أُريدك أن تصُبح فاتراً و عنيفاً

Ich will nicht, dass du dich verantwortlich oder dazu verpflichtet fühlst irgendwas zu tun.
لا أُريدك ان تشعري بأنك مسؤوله أَو مجبره بفعل أيّ شيء

Erinnere deine Schwestern daran, dich zum Zahnarzt zu bringen, ich will nicht, dass du mit 18 schon keine Zähne mehr hast.
ذكّر أخواتك حتى يأخذوك إلى طبيب الأسنان لا أُريدك أن تُصبح بلا أسنان في عيد ميلادك الـ 18 قصّ أظافرك..

Ich will nicht, dass Sie mich für grausam halten.
لا أُريدك أن تظنّ بأنّى شخص قاسِ

Ich will nicht, dass Sie denken, ich wär grausam.
لا أُريدك أن تظنّ بأنّى شخص قاسِ

Ich will nicht, dass du...
..أنا حقًا لا أُريدك أن