"لا أُصدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht glauben
• Unglaublich
• Ich kann nicht fassen
• kann es nicht glauben

Ich kann nicht glauben, dass mich Ted bei dieser Sache reden lässt.
لا أُصدق أن تيد سيجعلني أُلقي كلمة هنا

Ich kann nicht glauben, dass er es dir gesagt hat.
لا أُصدق بأنه قام بإخباركْ. لستِ الشخص الذي من المُفترض أن يكون غاضباً...

Ich kann nicht glauben, dass ich sie vergessen habe.
لا أُصدق أنني نسيتها

Unglaublich, dass dein Mann... diese sinnlose Ausbeutung sieht.
لا أُصدق أنكِ تدعين زوجكِ يُشاهد هذا الإستغلال الغبي للنساء

Du siehst umwerfend aus. Einfach Unglaublich.
تبدين جميلة جداً أنا لا أُصدق

Ich kann nicht fassen, dass du Skylar mitbringst, wenn wir uns besaufen.
لا أُصدق أنك أحضرت سكايلر إلى هنا حيث نُجن و نثمل

Ich kann es nicht glauben. Ich habe meinen ganzen Kram wieder.
لا أُصدق أنني أستعدتُ كل أغراضي

Ugh, Ich kann nicht glauben, dass ich mit einem Mann verheiratet war, der seinen Führerschein in einer Kiste aufbewahrt.
- لا أُصدق أنني تزوجت ... -لرجل يحتفظ برخصة قيادته في صندوق

Ich kann nicht glauben, dass du mir nicht gesagt hast, dass er einen Kater hat.
{\pos(192,210)}لا أُصدق أنّك لم تقل ليّ أنه يعاني من صداع بسبب الثمالة

Ich kann nicht glauben, dass du so was sagst.
لا أُصدق أنّكِ قلتِ ذلك

Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert.
لا أُصدق أنها تحدث وأخيراً

Keine Sorge. Ich kann nicht glauben, dass sie es ist.
أنا لا أُصدق إنها هي

Ich kann nicht glauben, dass Sie es geschafft haben.
لا أُصدق أنك قد فعلتها.

Ich kann nicht glauben, dass du gekommen bist.
لا أُصدق بأنك آتيت!

Unglaublich, dass er das getan hat. Wieso?
لا زلت لا أُصدق أنه قام بهذا.

- Ist ja Unglaublich...
- لا أُصدق هذا ...

Unglaublich!
أنا لا أُصدق!

Ich kann nicht fassen, dass ich das schon wieder vergessen habe.
أوه ، لا ، لا أُصدق أنني نسيتها مجدداً.

Ich kann nicht fassen, dass ihr zum zweiten Mal heiraten werdet,
. لا أُصدق بأنكم ستتزوجون مرتين

Ich kann es nicht glauben, dass sie zu ihm gegangen ist. Sie ist einfach in Panik geraten.
لا أُصدق أنّها ذهبت له - لقد أُصيبت بالذعر وحسب -

Ich kann es nicht glauben. Ich hatte bereits überall danach gesucht.
لا أُصدق هذا، كنت ابحث عنها في كل مكان.