"لا أُصدّق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht glauben
• kann es nicht fassen
• - Ich fasse
• Ich fasse es nicht

Ich kann nicht glauben, dass wir 100 Jahre überlebt haben, nur um uns gegenseitig abzuschlachten.
لا أُصدّق إننا نجونا 100 عام لنقوم بعدها بذبح بعضنا البعض فحسب

Ich kann nicht glauben, dass sie noch bei uns ist.
لا أُصدّق أنها مازالت معنا، إنها أكثر حظاً بكثير من الآخرين.

Ich kann nicht glauben, dass du nichts von diesem Ort erzählt hast.
لا أُصدّق إنّكَ تكتّمتَ على هذا المكان

Und das war's. Ich kann es nicht fassen.
وهذا هو الامر. رباه, انا لا أُصدّق!

- Ich fasse es nicht. Du hast sie gefragt.
لا أُصدّق بأنّك طلبت منها الخروج معك.

Ich kann nicht glauben, dass wir wieder hier sind.
لا أُصدّق إننا عدنا لهذا مجدداً

Ich kann nicht glauben, dass einer von darin verwickelt ist!
لا أُصدّق أنـّك لم تستشير أحداً ! منـّا في هذا الأمر !

Ich kann nicht glauben das du da bist.
240)} .لا أُصدّق أنّكِ هنا

Ich kann es nicht fassen. Ich weiß.
- لا أُصدّق هذا !

- Ich fasse nicht, dass sie Ja gesagt hat.
لا أُصدّق بأنها "وافقت".

Ich fasse es nicht. Ich fasse es einfach nicht.
أنا لا أُصدّق ذلك يارجل

Ich fasse es nicht, dass Cooler es dir erzählt hat.
لا أُصدّق أنّ (كولر) قام بإخبارك.