| Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Prophet ist. | Open Subtitles | أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد عبده ورسوله.. |
| Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und ich bezeuge... | Open Subtitles | أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن.. |
| Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist. | Open Subtitles | (أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد عبده ورسوله) |
| Ich werde eingehen zu Allah, heute noch, denn Es gibt keinen Gott außer ihm. | Open Subtitles | وأنا قررتُ الذهاب لمقابلة الله اليوم هناك حيث لا إله غيره |
| Ich bin Muslim. Es gibt keinen Gott außer Allah und Mohammed ist sein Prophet. | Open Subtitles | ،أنا مُسـلـم لا إله إلا الله محمد رسول الله |
| Die arabischen Zeichen bedeuten "Es gibt keinen Gott außer Allah." | Open Subtitles | تعني الحروف العربيّة "لا إله إلاّ الله" |
| Und dann fällt dir ein dass es keinen Gott gibt. | Open Subtitles | ثم تتذكر ... لا إله. |
| 'Es gibt keinen Gott ausser Gott.' | Open Subtitles | "لا إله إلاّ الله" |
| Es gibt keinen Gott. | Open Subtitles | لا إله. |
| Es gibt keinen Gott. | Open Subtitles | لا إله ، |
| Es gibt keinen Gott! | Open Subtitles | لا إله ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 