"لا احبذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Und unter uns gesagt... ich selbst bin auch nicht so scharf auf die Franzosen.
واريد ان اخبرك شىء انا لا احبذ كوني فرنسي

Ich will nicht am Telefon darüber reden. Warum kommen Sie nicht zu mir und wir reden dann?
لا احبذ التحدث عبر الهاتف لما لا تأتى لشقتى واخذك الى هناك

Sagte ich nicht deutlich, dass ich nicht darüber reden will?
الم اوضح الامر لك انا لا احبذ ذلك خصوصا التحدث في هذا الموضوع

Ich hab ihr gesagt, dass ich die Idee mit den Kleidern im Auto nicht gut finde.
اخبرتها بأنني لا احبذ فكرة اخذ الملابس الى السيارة

- Tauch hier nicht auf!
انا لا احبذ ان تأتي الى هنا لهذا نحنُ نستعمل التلفونات

Ich möchte gar nicht, dass etwas männliches zwischen uns steht.
أنا حقا لا احبذ فكرة أي شيء مُذكر بيننا

Und normalerweise ziehe ich es nicht einmal in Betracht diesem Antrieb nachzugeben.
وانا بالعاده لا احبذ المفاجئات

Ich weiß nicht wirklich wollen zu reden.
ولكن لا احبذ ان اتكلم بشأن هذا الموضوع

Ich plane allerdings nicht gern so weit im Voraus.
لا احبذ التخطيط لمدة بعيدة أأنت واثق؟

Er trägt nicht die Krawatte, die ich ihm für den Prozess gekauft habe, aber ich werde es nicht erwähnen...
انه لا يرتدي ربطة العنق التي اشتريتها له من اجل المحكمة . ولكني لا احبذ ذكر ذالك ...

Weil, ich steh' nicht so auf Langzeitbeziehungen.
لانني لا احبذ العلاقات الطويلة الأمد

- Ich mag das Vieh da nicht.
-انت تعرف انني لا احبذ هذا الشيء

Und das gefällt mir nicht.
و انا لا احبذ هذا

Ich mag dieses Wort nicht.
لا احبذ تلك الكلمة

Mir gefällt vielleicht nicht, was Sie gemacht haben, aber ich nehme an, ich muss...
,قد لا احبذ ما فعلت ...لكن اعتقد انني

Ein doppelter Jack? Ist mir heute nicht nach, Kleiner.
ايها (جاك) الآخر ,لا احبذ بأن التقي بكلهما الليلة, يا فتى

Ich würde da nicht reinbeißen. Habt Ihr ihn mitgebracht?
-انا لا احبذ هذا

- Melvin, lieber nicht.
-ميلفين، لا احبذ هذا