عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا احد يجب ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Niemand sollte
| Niemand sollte zu spät zum Fest der Erleuchtung kommen. | Open Subtitles | لا احد يجب ان يغيب عن الاحتفال بعيــد الظهور |
| Niemand sollte so leben. | Open Subtitles | لا احد يجب ان يعيش بتلك الطريقة |
| Ähm, wisst ihr was? Niemand sollte an Thanksgiving allein sein und Huhn essen. | Open Subtitles | "لا احد يجب ان يقضي "عيد الشكر يأكل دجاجة وحيداً |
| Niemand sollte in der Wüste allein bleiben. | Open Subtitles | لا احد يجب ان يبقا وحيدا في الصحراء |
| Niemand sollte davon erfahren. | Open Subtitles | لا احد يجب ان يعلم. |