"لا احد يريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand will
• Keiner will
• Niemand möchte
• ich eine Pension

Niemand will, dass ein Politiker den Kindern die Schau stiehlt.
لا احد يريد اي سياسي بالداخل ليسرق من الاطفال بهجتهم

Jeder will in den Himmel kommen, aber Niemand will sterben.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت

Alle wissen, was du gesagt hast. Niemand will mehr mit dir reden.
الجميع يعرف ماذا قلتي لا احد يريد ان يتكلم معك

- Und meine Frau und mein Sohn. - Keiner will unschuldige Opfer.
وهناك كذلك زوجتى و ابنى لا احد يريد ايذاء الأبرياء

Euer Hoheit... Niemand möchte die schlimmen Zeiten des Bürgerkriegs heraufbeschwören.
سماحتك,لا احد يريد العوده الى الايام السيئه من الحرب الاهليه

damit ich eine Pension bekomme. Hoffnungslos.
لذا لا احد يريد ان يعمل معي ، بأختصار هالك

Niemand will die Ruine da draußen oder sich daran erinnern, was passiert ist.
لا احد يريد ان يرى ذلك الحطام هناك و لااحد يريد ان يتذكر ماحدث

Niemand will mehr, dass die Probleme aufhören, als ich.
لا احد يريد انهاء هذه الإضطرابات . اكثر مني انا

- Niemand will hören, was ich über meinen Dad zu sagen habe.
لا احد يريد ان يسمع ما علي قوله بخصوص والدي

Und ich glaube, du magst keine Menschen, die ihre Sexualität ausdrücken, weil Niemand will, dass du deine ausdrückst.
وانا اعتقد انكٍ لا تحبين الناس الذين يظهرون اثارتهم لان لا احد يريد ان تظهري اثارتك انتٍ

Niemand will hören, wie Andrew Finney den Mann seiner Tochter verführt hat?
لا احد يريد عن يسمع كيف ان أندرو فيني قام باغواء زوج ابنته

Niemand will, dass den Enkaranern etwas zustößt.
- - لا احد يريد أن يراها بنهاية سيئة بالنسبة للإنكاريين

Niemand will, dass sein Boxer sich blamiert.
لا احد يريد ان يرى ملاكمه محرج

Niemand will etwas von einem verbrannten Spion wissen.
لا احد يريد ان يسمع من عميل محروق

Bloom, Niemand will lernen, wie man nicht kommt.
يالهى .. لا احد يريد ان يتعلم ألا يقذف

Niemand will den Job.
هذا هو سبب ان لا احد يريد هذه المهمة.

Niemand will ein weinendes Mädchen.
انا أبكي , لا احد يريد فتاة تبكي

Die Laborangelegenheiten waren vertraulich. Keiner will verklagt werden.
كل من في المعمل لديهم اتفاقية على السرية لا احد يريد ان تتم مقاضاته

- Keiner will das Psychokiller-Geschwafel.
لا احد يريد ان يسمع ذاك الخطاب المتخلف عقلياً

Keiner will es sagen, aber ja, Verax.
لا احد يريد ان يعترف ولكن .نعم انها,فيراكس

Dieser Fisch, zum Beispiel... Niemand möchte darüber nachdenken, ...welchen Todeskampf er hinter sich hat.
هذه السمكة، على سبيل المثال لا احد يريد معرفة طريقة موتها واختناقها

Niemand möchte von Verlieren kaufen.
لا احد يريد الشراء من الفاشلين