"لا استحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdiene es nicht
• es nicht wert
• es nicht verdiene
• Ich verdiene keine
• ich nicht verdient

Ich habe die Show für alle verdorben! Ich verdiene es nicht, die Fernbedienung schwingen.
افسدت الحلقة على الجميع، لا استحق الامساك بالمتحكم

Ich bin eine gute Ärztin, und ich verdiene es nicht,... das die Leute denken, ich bin das nicht.
انا طبيبة جيدة، و لا استحق ان يظن الناس اني لست كذلك

Ich bin es nicht wert!
انا لا استحق

Sag nur nicht, dass ich es nicht verdiene, am Erwachsenentisch zu sitzen.
فقط لا تقول انني لا استحق ان أكون على طاولة الناضجين

Ich verdiene keine so nette Frau wie dich.
انا لا استحق امرأة لطيفة مثلُكِ.

- Solche Freunde habe ich nicht verdient.
أنا لا استحق صديقات مثلكن نحن ندرك ذلك

Ich verdiene es nicht, meine Tochter dafür zu verlieren.
أنا لا استحق أن اخسر إبنتي بعد ذلك.

Ich verdiene es nicht, weiterzuleben.
واعرف اننى لا استحق الحياة

Ich verdiene es nicht, an deinem Tisch zu sitzen.
أنا لا استحق مجالسة الناس هنا

Ich bin es nicht wert.
لا استحق هذا

Ich bin es nicht wert.
انا لا استحق

Ich weiß, dass ich es nicht verdiene, aber...
أعلم أني لا استحق ذلك

Ich verdiene keine Hilfe.
لا استحق المساعدة

Ich verdiene keine Konzession.
لا استحق اي إمتيازات

Zu dir und zu Frankie, und ich liebe dich. Das hab ich nicht verdient.
و انا جيد مع فرانكي و احبك لا استحق هذا

Ich liebe Sie wie eine Tochter. Das habe ich nicht verdient.
احبك كابنتي , لا استحق ذلك

Das hab ich nicht verdient.
انا لا استحق هذا