"لا استطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das kann ich nicht
• ich kann
• Das geht nicht
• kann nicht
• kann ich nicht mein

Das kann ich nicht machen. Das ist nicht meine Angelegenheit. Nimm jemand anderes!
انا لا استطيع فعل هذا هذا ليس شانى احضرشخصا اخر

Das kann ich nicht. Damit hab' ich nichts zu tun. Sucht euch jemand anderen.
انا لا استطيع فعل هذا انه ليس عملى احضرشخصا اخر

- ich kann das nicht. - Das wollte ich gar nicht wissen.
لا استطيع فعل هذا هذا الشئ الذى لا اريد ان اعرفه

Wenn du von mir verlangst, dass ich jetzt ja sage, ich kann es nicht.
اذا كنت تريد مني قول نعم في الآن .. لا استطيع فعل ذلك

Und Das geht nicht mit dir in meinem Haus.
ولكنني لا استطيع فعل ذلك بوجودك في منزلي

Alles, was ich wollte, ist meinen Jungen an seinem Geburtstag anzulächeln, und ich kann nicht mal das.
كل ما اريده ان ابتسم في وجه ابني في يوم عيد ميلاده وانا حتي لا استطيع فعل هذا

Warum kann ich nicht mein Bestes geben?
لماذا لا استطيع فعل الافضل ؟

- Das kann ich nicht machen.
ونعود الي مكتبي؟ لا استطيع فعل هذا أيضاً

Und wenn ich das Zeug wieder einräumen muss? Das kann ich nicht.
ماذا لو أجبروني أعيد الكحول لمكانها لا استطيع فعل هذا

Das kann ich nicht tun, mein Sohn.
لا استطيع فعل ذلك يا ابني اقصد انه من الجيد العيش

Das kann ich nicht. Ich mache kein Handauflegen mehr.
لا استطيع فعل ذلك انا لا امس احد بعد الآن

Das kann ich nicht!
كلا استطيع فعل هذا لا استطيع فعل هذا

- Das kann ich nicht. - Hast du eine Ahnung, was du getan hast?
لا استطيع فعل ذلك الديك فكرة عما فعلته؟

... Ich muss sie nur klug einsetzen. ich kann es allerdings nicht alleine tun.
يجب ان استخدمها لاحارب لاكنى لا استطيع فعل هذا بمفردى

ich kann nichts machen.
انا لا استطيع فعل شئ ان المستشفى فى حالة فوضى

ich kann das nicht mehr machen.
لا استطيع فعل هذا بعد الآن احتاج إلى جواب

- Ne, ne, ne, ne. Das geht nicht.
. لا استطيع فعل هذا, اللوائح, انت تعلم

- Das geht nicht. - Bitte.
لا استطيع فعل هذا

Ja. Nein, Das geht nicht.
. نعم ، لا استطيع فعل ذلك

ich kann nicht. Ich... ich kann mich so nicht konzentrieren.
لا استطيع فعل هذا لا استطيع التركيز هكذا

Nein, ich kann das nicht... ich kann nicht.
لا, لا استطيع فعل مثل هذا. لا استطيع