"لا اظنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich glaube

Vater, nehmen Sie dies nicht falsch auf, aber Ich glaube nicht, dass Sie es verstehen würden.
أبتِ لا تفهم هذا بالطريقة الخاطئة لكن لا اظنك ستتفهم

Ich glaube, du denkst nur an dich selbst.
فى الواقع، انا لا اظنك تبالين بشأن احد مطلقا

Ich glaube nicht, dass Sie damit recht haben. Aber... Ich meine, bei allem Respekt...
لا اظنك مُحقاً بشأن هذا لا اقصد التقليل من احترامك ولكن نعم

Ich glaube nicht, dass du die Fackel fallen lassen wirst, mein Freund.
لا اظنك ستلقي بالشعلة يا صديقي

Ist nicht persönlich gemeint, aber Ich glaube nicht, dass du das jemals warst.
بدون إهانة ، لكني لا اظنك سبق و واجهتهم

Ich glaube, Sie verstehen mich nicht.
لا اظنك انك تسمعينني انه ليس المالك

Ich glaube nicht das Sie schon aufstehen sollten.
لا اظنك قادرة على الوقوف حالياً

- Nein, Ich glaube nicht.
لا لا اظنك تفهم