"لا اظنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich würde nicht bis zum Boot zurückkommen. Mein Bein ist verletzt.
لا اظنني سأصل الى خلفية القارب لقد اصيبت ساقي بشدة

- Ich stehe momentan nicht zur Verfügung.
لا اظنني استطيع فانا غير متاحة نوعا ما الآن

Bis jetzt habe ich das noch gar nicht so gesehen.
حتى الآن، لا اظنني حقيقة فكرت بالأمر على هذا النحو

Ich denke nicht, dass ich es noch länger bekämpfen kann.
لا اظنني استطيع مقاومته اكثر

Ich schaff das wohl nicht.
لا اظنني استطيع ذلك

- Nein, ich denke nicht, dass ich das kann.
لا اظنني استطيع

Gott, wenn ich das, was sie durchgemacht hätte, wüsste ich nicht mehr wie man liest,
يا الهي , لو انني مررت بما بمرت به , لا اظنني اقوى على .. ان اقرا !

Ich mit Sicherheit nicht.
لأنني بالتأكيد لا اظنني كذلك

Das kenne ich glaube ich nicht.
لا اظنني اعرف هذه الكلمة

Ich weiß nicht, ob ich verkaufe.
-مهلاً، لا اظنني أود البيع

Aber das denke ich nicht.
لا اظنني كذلك