"لا اعرفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kenne dich nicht
• kenne Sie nicht
• Ich kenne dich
• kenne ich Sie nicht

Schau mal süße, ich kenne dich nicht so gut, aber du bist die Neue und du bist nicht viel, also solltest du es genießen, solange es anhält.
إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك إذاً عليك أن تستمتعي به بما انه مازال موجود

Also, ich kenne dich nicht... aber ich vernehme, dass du mich kennst... und mein Geschäft.
لذا انا لا اعرفك ولكن سمعت انكي تعرفني وتعرف عملي

Aber ich kenne dich nicht. Ich weiß nichts über dich.
ولكنى لا اعرفك لا اعرف اى شئ عنك

Aber es ist wichtig, dass der Präsident von kompetentem Personal umgeben ist, und ich kenne Sie nicht.
قلقى الوحيد هو خدمة الرئيس احتاج لمعرفة ان كل ماهو حوله مؤهلين ، وانا لا اعرفك

Ich habe Ihnen nichts zu sagen. Ich kenne Sie nicht und Ihre Frau auch nicht.
ليس لدى ما اقوله لك يا سيدى انا لا اعرفك ولا اعرف انك زوج تلك المرأة؟

So gut kenne ich Sie nicht.
لا اعرفك جيدا.

Ich kenne dich nicht, aber wir sprechen miteinander.
انا لا اعرفك ، ولكن هذا انا اتحدث معك

ähm... du Arsch! Ich kenne dich nicht.
ها ايها المخادع انا لا اعرفك

ich kenne dich nicht!
افهم انا لا اعرفك

Ich kenne dich nicht, verstanden?
انني لا اعرفك, حسناً؟

Ich kenne dich nicht oder deine Crew.
لا اعرفك ولا اعرف جماعتك

Ich kenne dich nicht einmal, Kleine.
يا صغيره، انا حتي لا اعرفك

Hören Sie, Eric, ich kenne Sie nicht und Sie wissen nichts über meine Beziehung zu Kate.
انظر يا اريك انا لا اعرفك و انت لا تعرف اي شيء عن علاقتي مع كيت

- Ich meine, ich kenne Sie nicht und weiß nicht, wie Sie darauf kommen, einfach hier hereinzukommen... und Fragen über meine Patienten stellen.
أعني أني لا اعرفك و لا أعلم ما الذي تفكر فيه بدخولك الى هنا و طرح أسئلة حول زبائني

- Ich kenne Sie nicht. - Und ich kenne Sie nicht. - Ich bin vom FBI.
أنا لا اعرفك ، ولا اعرفكِ أنتِ أيضاً أن من الوحدات الفيدرالية

Ich kenne Sie nicht gut genug, um über Persönliches zu reden.
انا لا اعرفك جيدآ لأخبرك بخصوصياتى

Ich kenne dich noch nicht so lange wie die anderen hier, aber seit ich dich kenne, bist du sehr gewachsen, und ich bin stolz auf dich.
لا اعرفك منذ زمن طويل كلاخرين هنا لكن منذ تعرفي عليك نضجت كثيرا وانا فخور بك