"لا اعلم حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht einmal
• Ich weiß nicht mal

Ich bin in diesem Haus aufgewacht und Ich weiß nicht einmal, ob es mein Haus ist.
انا فقط صحوت فى هذا المنزل , لا اعلم حتى اذا كان منزلى ام لا

Ich weiß nicht einmal, ob ich hier hergehöre.
لا اعلم حتى إذا كنت انتمي إلى هذا المكان

Ich weiß nicht einmal, auf welche Bank sie es abgesehen hatten.
انا لا اعلم حتى اي بنك كانوا سيضربون

Oh Gott. Ich weiß nicht mal, warum ich überhaupt gekommen bin.
أووه يا إلهى, انا لا اعلم حتى لما عدت إلى هنا

Miss Brawne, Ich weiß nicht mal, was das ist.
انسة برون لا اعلم حتى ما يعني هذا

Ich.. weiß nicht mal was "nur wir" überhaupt noch bedeutet.
انا ... لا اعلم حتى ماذا تعني كلمة نحن فقط بعد الان

Ich meine, Ich weiß nicht einmal, wen ich verärgert habe.
إنني لا اعلم حتى من الذي أغضبته.

Ich weiß nicht einmal wer Sie sind.
لا اعلم حتى من تكون

Ich weiß nicht mal, ob er noch lebt.
لا اعلم حتى ان كان حي أو لا

- Ich weiß nicht mal, was das ist.
-قميص بقبعة انا لا اعلم حتى ما هذا

Ich weiß nicht mal, wie er aussieht.
كلا لا اعلم حتى كيف يبدو

Ich weiß nicht mal, was ich sagen soll.
انا لا اعلم حتى ما سأقوله

Ich weiß nicht mal...
...لا اعلم حتى