"لا بأس أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich wünschte Ich könnte. Tut mir Leid, Ich probier mein Bestes
حسناً أنا آسف , لا بأس أنا أحاول أقصى جهدى

Das ist schon okay. Ich mag mich genug für uns beide.
لا بأس أنا أحب نفسي بما فيه الكفاية عني وعنك

Ich bin irgendwie unruhig, aber das wird schon. Geh doch wieder ins Bett. Nein.
لا بأس , أنا أشعر ببعض الأرق عودى أنتى للفراش

Ich bin nicht der, für den Sie mich halten.
لا بأس أنا لست الشخص الذى تعتقدين أنه أنا

- Ich bin froh, dass du gekommen bist.
لا بأس. أنا سعيدةٌ حقاً لأنّكَ أتيتَ لرؤيتي

Ich muss dich nicht um Entschuldigung bitten, aber meinetwegen, verzeih mir!
لا يوجد هنالك شيء لاعتذر عنه لكن لا بأس أنا آسف

Schon gut. Ich muss mich nur ein bisschen akklimatisieren...
لا ,لا بأس , أنا أحتاج فقط إلي أن أقضي بعض الوقت لأتكيف

- Ich gehe auch ohne dich rein. - Nein, schon gut. Es ist nur...
أو أنا , سأذهب إلي هناك من ذونك لا , لا بأس , أنا بخير , إنه فقط

Schon ok. Ich komm einfach später wieder. Danke.
أتعلم ماذا ، لا بأس . أنا فقط سأعود لاحقاً ، شكراً لك

Nein danke, Ich mache mir nichts aus Kuchen.
لا بأس, أنا لست كبيرة على الوجبات الخفيفة

- Ich bin jetzt 18. Ich schaffe das.
لا بأس .. أنا في الثامنة عشر الآن أنا بخير

Nein, nein, schon gut. Ich warte auf das Hähnchen. Ohne Haut.
لا بأس أنا أبتعد قليلاً عن الدجاج منزوع الجلد

Sie ist etwas schüchtern. Schon gut. Ich wollte Sie nur daran erinnern, dass Ich noch ihre Ergebnisse vom Arzt und Zahnarzt brauche.
لا بأس , أنا اتصل بك فقط لتذكيرك بالحاجة الى ملفها الطبي وفحص أسنانها من أجل إكمال التقارير

Du hast gewonnen. Du hast den Job. Dann such Ich mir mal jemanden, den wir unterstützen können.
لا بأس, أنا الأن في وظيفة إنتقالية أيضاً

Okay. Freut mich, dass Ich helfen konnte.
حسناً لا بأس, أنا سعيد بأنني استطعت المساعدة

Na gut. Jetzt bin Ich dran.
على الأقل أنا حاولت حسنا , لا بأس أنا سوف أجاريك

- Ich mache es gern.
حسناً, إن لم تكن راغباً في فعل ذلك, لا بأس, أنا سوف..

Nein, ist okay. Ich hätte dich nur nicht hier erwartet.
لا، لا بأس أنا فقط لم أتوقّع بأن اراكِ هنا

Zu blöd, dass Ich von Mittag bis Mitternacht hier war, überprüfen Sie das bei meinem Boss, falls Sie glauben, Ich hätte seine Freundin umgebracht.
لا بأس, أنا كنت هنا من الظهر وحتى منتصف الليل. لذا تحققي من رئيسي إذا كنت تعتقدي أنني قتلت صديقته.

Es gab eine kleine Feier mit Familie und Freunden. Auch gut. Ich verstehe.
،كان حفلاً صغيراً للعائلة والأصدقاء فقط لا بأس أنا أتفهّم الأمر