"لا بالتأكيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nein

Nein, okay, vielleicht tat er das mal, aber nicht mehr, definitiv nicht mehr.
قبل من فعل ربما حسنا، لا الآن بعد ليس ولكن لا بالتأكيد

Nein, Natürlich macht sie das nicht. Das würde ja bedeuten, dass ich existiere.
لا , بالتأكيد لا ذلك يعني بأنه يجب علي بان أكون متواجدة

- Keine Ahnung, wovon Sie reden. - Nein, natürlich nicht.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

Nein! Auf keinen Fall. Kann das nicht drei Tage warten?
لا لا بالتأكيد لا ألا يمكنك الانتظار ثلاث أيام

Nein danke, Sir, schau genauer, du wirst sehen dass er ein Krämer ist.
لا بالتأكيد , سيدي , انظر جيداً , و ستلاحظ أنه بائع الخضروات

Himmel, Nein, Sir, seh'n Sie genau hin, dann merken Sie, das ist Krämer.
لا بالتأكيد , سيدي , انظر جيداً , و ستلاحظ أنه بائع الخضروات

Nun, in diesem Fall, Nein, wir haben definitiv nicht miteinander geschlafen.
في هذه الحالة، لا بالتأكيد لم نمارس علاقة سوياً

- Nein wir sind nicht gemeinsam da.
لا , لم نأتي مع بعض –. لا , لا , بالتأكيد لا –.

Nein, mir geht's natürlich nicht gut. Ich bin benommen.
لا, بالتأكيد لست على ما يرام أنا اشعر بدوار

- Nein. Nein, sicher nicht. (KLINGEL ERTÖNT)
لا.بالتأكيد تيسا،ألا ينبغي عليكِ أن تكوني في فصل الطب الان؟

Oh Nein, Sie sitzen beim Commissioner. Ich bringe Sie hin.
لا, بالتأكيد لا, لديك مكتب المفوض دعني أريك أين

- Ihr habt es verstanden. Also kommt ihr? - Nein.
ــ لقد فهمتم الأمر , إذن , هل ستكونون هُناك ؟ ــ لا , بالتأكيد , لا ــ سأمارس الجنس

Nein. Auf keinen Fall.
لا , بالتأكيد لا عندما أعبر هذا السلك

- Doch, ich mag es, aber Nein, danke.
لا .. بالتأكيد أنا أحبه لكن , لا شكراً

Nein, er war definitiv nicht so wie ein Cimarron.
لا بالتأكيد لم تكن مثل السيمارون

Nein, er ist keine Hilfe.
لا بالتأكيد لن يساعدك بعد الآن

Oh Nein, es war definitiv nicht Rain Man.
لا , بالتأكيد لم يكن رجل المطر

Nein, natürlich nicht. Am Anfang war es super.
لا بالتأكيد في البداية كان جيدا

Nein, es ist definitiv nicht alles okay zwischen uns.
لا, بالتأكيد نحن لسنا على ما يرام

Nein!
لا بالتأكيد لن يكون ذلك مساعدا