"لا بدّ أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst
• Sie müssen

Du musst nach meinem Daddy suchen. Komm rein, er ist am Pool.
لا بدّ أنك تبحث عن بابا ادخل، إنّه على حافة المسبح

Du musst sehr reich sein, wenn du einen Stock mit Goldgriff hast.
لا بدّ أنك غنياً جداً أذا لك مقبض من ذهب في عصاك

Du musst ja ein Ass in der Schule gewesen sein.
لا بدّ أنك أبليت حسناً في اختبار القبول.

Ich wette, Sie müssen das ständig reparieren.
لا بدّ أنك تقضى كل وقتك فى ترميمه

Sie müssen doch etwas verheimlichen.
هذا غير مسلّي لا بدّ أنك تخفي شيئاً

Sie müssen Furchtbares durchgemacht haben.
لا بدّ أنك كنت في محنة رهيبة

Du musst gemerkt haben, dass ich sie nicht ausbreiten konnte. In fast zwei Jahren.
لا بدّ أنك لاحظت أنني لم أستخدمها تقريباً طوال العامين المنصرمين

Du musst mich knapp verpasst haben.
حسناً، لا بدّ أنك وصلت بعد ذهابي

Du musst sehr beschäftigt sein mit dem Jungen.
لا بدّ أنك مشغولة كثيراً مع هذا الشاب

Du musst meine Hilferufe gehört haben.
حسناً، لا بدّ أنك سمعت صرخاتي

Du musst dich aus meinem Kristall befreit haben.
لا بدّ أنك قدمت من بلورتي

Du musst eine von den sehr Überzeugten gewesen sein!
لا بدّ أنك كنت من المؤمنين الصادقين!

Du musst es wirklich wollen.
لا بدّ أنك ترغب به بشدة

Du musst mich doch verarschen!
لا بدّ أنك تمزح!

Aber Sie müssen etwas tun können.
لا بدّ أنك تستطيعين فعل شيء.

Mrs Brown! Treten Sie ein. Sie müssen Mr Gruber sein.
ـ سيدة (براون)، تفضلي ـ لا بدّ أنك السيد (غروف)

Sie müssen erschöpft sein.
لا بدّ أنك متعب

Sie müssen Zod sein, der General ohne Armee.
،(لا بدّ أنك (زود جندي بدون جيش

Sie müssen halb verdurstet sein.
لا بدّ أنك جاف

Sie müssen Lois sein.
لا بدّ أنك (لويس).