"لا بدّ أنّهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie müssen

Aber Sie müssen wohl denken, daß wir mit dem amerikanischen Militär zu tun haben.
ولكن لا بدّ أنّهم يحسبونا من الجيش الأميركيّ

Sie müssen hergekommen sein, weil sie noch Hoffnung hatten, wo es keine mehr gab.
لا بدّ أنّهم أتوا إلى هنا آملين ما يفوق الخيال

Zeitungen in der Auffahrt, die Post stapelt sich. Sie müssen verreist sein.
الصحف في الممر، البريد متراكم لا بدّ أنّهم في إجازة

Aber Sie müssen Beziehungen haben.
لا أعلم، لكن لا بدّ أنّهم رفيعوا المستوى

Sie müssen dir gesagt haben, dass es gefährlich ist.
لا بدّ أنّهم أخبروكِ بخطورةِ حالتي

Sie müssen das aus meinem Verstand geholt haben.
لا بدّ أنّهم أخرجوا ذلك الجزء من عقلي.

Sie müssen die Bilder der Sicherheitskameras gehackt haben.
-ستُمطر السماء أموالاً . لا بدّ أنّهم اخترقوا التصويرات الأمنيّة.

Nun, Sie müssen wohl eine Anfrage an die Wissenschaftsmesse geschickt haben deine Ausstellung in Costa Mesa.
لا بدّ أنّهم أرسلوا ممثّلاً للمعرض العلميّ... عرضك في "كوستا ميسا"

Sie müssen es verstanden haben.
‫لا بدّ أنّهم فهموا الآن‬

Sie müssen drinnen sein.
لا بدّ أنّهم في الدّاخل

- Sie müssen sie bedroht haben und...
-كانوا هنا، لا بدّ أنّهم هدّدوها ... -هذا يكفي (مولدر )