"لا بدّ أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein

Einiges ist sehr alt. Da sollte etwas dabei sein, was ihr verwenden könnt.
بعض تلكَ القطع قديمٌ جداً، لا بدّ أن يكون ثمّة شيءٌ بوسعكم الإستفادة منه.

Ein Mann muss blind sein oder verrückt sein Um noch einmal aufs Meer zu fahren
لا بدّ أن يكون المرء أعمى، أو فاقد الصواب ليبحر مرّةً أخرى.

Das muss ganz schon schwierig sein. nur wegen deinen Feuerzeugen.
ذلك لا بدّ أن يكون صعب. حالما هذا المكتب يشتعل، سيحترق بسبب ولاعاتك.

Er muss der Mörder sein. Er geriet in Panik und und erzählt nun Geschichten.
لا بدّ أن يكون القاتل إضطرب وإختلق القصص.

Aber der Typ müsste sensibel sein.
ولكن لا بدّ أن يكون ذلك الذي يكتبها حساسًا للغاية

Es müssen Fremde in der Stadt sein.
لا بدّ أن يكون ثمّـة غربـاء في البلدة

Er ist einfach aus dem Nichts aufgetaucht. Aber er muss irgendwo hergekommen sein.
لم يظهر من العدم يا (لويس)، لا بدّ أن يكون لأصله قصة

- muss das ein ziemlicher Rausch sein.
لا بدّ أن يكون مسبباً كبيراً للانتشاء.

Vor ihm zu flüchten, muss beängstigend gewesen sein.
لا بدّ أن يكون الهروب منه مخيفاً

Er sollte auch dabei sein.
{\1cHFFFFFF\#c2ccbe\fs20\b1\an0}لــويــل ، مــاسـاتـشـوسـتــس عــام 1993 يجب عليه أن يأتي، لا بدّ أن يكون هنا أيضـاً.

Es muss einer von uns sein.
لا بدّ أن يكون شخص ما مثلنا

Es musste einer von denen gewesen sein, die in Ihrer Wohnung waren.
هل أخبرتك؟ - كان لا بدّ أن يكون أحدكم -

Der Schmerz muss ziemlich schlimm gewesen sein, wenn ich schon Phil um Hilfe gebeten habe.
الآلم لا بدّ أن يكون سيئ للغاية إذا طلبت من (فيل) المساعدة

Das muss es sein.
لا بدّ أن يكون الأمر كذلك.

Es müsste so einer sein wie du.
لا بدّ أن يكون مشابهًا لك

Nun, das ist eindeutig Sams Wagen, also muss er hier irgendwo sein.
حسنٌ، تلك بالتأكيد تكون سيارة (سام) لذا لا بدّ أن يكون بالأرجاء من هنا

Dieser Zhang muss inzwischen steinreich sein.
لا بدّ أن يكون ثريّ جدّاً!

Es muss wichtig sein. wenn Sie ganz aus Chicago kommen,
لا بدّ أن يكون الأمر مهماً لمجيئك كل هذه المسافة من (شيكاغو)...

Es muss hier sein.
لا بدّ أن يكون هنا...

Dann muss es Poong sein.
إذن لا بدّ أن يكون (بونغ).