عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا بدّ وأني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich muß
| Ich muß schlafgewandelt sein ist alles, was ich mir denken kann. | Open Subtitles | لا بدّ وأني كنت أسير وأنا نائمة. |
| Ich muß mich im Gebet verloren haben. | Open Subtitles | لا بدّ وأني إنهمكت في الصلاة. |
| Ich muß diejenige gewesen sein, die geträumt hat. | Open Subtitles | لا بدّ وأني من كان يحلم. |