"لا بد أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich wohl
• muss ich
• Ich muss wohl
• Ich bin wohl nicht

Als ihr mich ausgeknockt habt, bin ich wohl nicht aufgewacht, oder doch und ich entschied mich nicht zur Feier zu gehen.
عندما أطحت بي لا بد أنني لم أستيقظ أو استيقظت، وقررت ألا أذهب للحفلة

Dann muss ich wohl was falsch machen.
إذا لا بد أنني أقوم بشي ما خطأ

Das muss ich wohl sein, denn ich weiss nicht, wie's weitergehen soll.
حسناً, لا بد أنني كذلك لأنني لم أفهم.

Ich muss wohl verrückt sein.
لا بد أنني فقدت صوابي

Ich muss wohl die Verrückte sein, was?
لا بد أنني مجنونة، أليس كذلك؟

Ich bin wohl nicht da Sonst nähme ich ja ab
لا بد أنني بالخارج وإلا كنت سأرفع السماعة.

Dann habe ich wohl mit ihrer Mutter gesprochen.
لا بد أنني تكلمت مع أمك إذن.

Das muss ich wohl sein.
لا بد أنني كذلك إذن

Da habe ich wohl was verbockt.
لا بد أنني خربت أمرا ما

Jetzt habe ich wohl richtigen Ärger.
رباه ، لا بد أنني في مأزق ضخم

Verzeiht. Das muss ich vergessen haben.
سامحني لا بد أنني نسيت الدعوة

So, hier, Sir. Ich muss wohl aus Versehen falsch abgebogen sein.
خذ سيدي, لا بد أنني استدرت...