"لا بد أن أحداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand

Keine Ahnung, was das sein soll. Das hat sich Jemand ausgedacht, oder?
لا أفهم معنى هذا، لا بد أن أحداً اختلق المهنة

Jemand hat sie bestimmt hier hochgebracht. Jemand Vertrautes.
لا بد أن أحداً أحضرها إلى هنا، شخصاً كانت تثق به.

Jemand hat das VerandaIicht angeIassen.
لا بد أن أحداً ترك ضوء السقيفة مفتوحاً

Jemand muss uns gesehen haben. Jemand muss uns gefolgt sein. Wie?
لا بد أن أحداً رآنا وتبعنا إلى هنا

- Das lud sich schon Jemand runter.
إذاً لا بد أن أحداً آخر قد تلقاه

Da denkt wohl Jemand. ich hätte ihn vergessen. was?
لا بد أن أحداً ما قد نسيها و لكن

Wenn ein Sprengstoff in der Flasche war, könnte ihn Jemand platziert haben, lange bevor unser Opfer auf sein Fahrrad stieg.
-لو أن المتفجر كان في القنينة ، لا بد أن أحداً قد دسها قبل فترة طويلة من ركوب الضحية على دراجته

- Es muss Jemand dahinterstecken.
لا بد أن أحداً أجبرها على ذلك

Jemand muss es hier vergessen haben. Oh, na klar.
لا بد أن أحداً تركه هنا

Jemand muss den Kerl gesehen haben.
لا بد أن أحداً رآى ذلك الرجل