"لا بد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das muss
• Ich stelle mir das

Das muss das Lager sein. Gleich neben dem Flugplatz.
لا بد أن هذا هو المعسكر سوف نعيش بجوار المطار

Warte, Das muss er sein. Ich ruf zurück.
انتظر، انتظري، لا بد أن هذا هو سأعاود الاتصال بكِ

Gott, ich bin nicht lustig, Ich höre keine Musik, Das muss dein schlimmstes Date überhaupt sein, stimmts?
يا إلهي، ثقيلة الدم لا أستمع للموسيقى لا بد أن هذا أسوأ موعد خرجت به صحيح؟

Das muss schwierig gewesen sein, weil du so, so fett warst.
لا بد أن هذا كان صعبا بالنسبة لك لإنك كنت سمينة جدا ً

Ich stelle mir das furchtbar vor.
لا بد أن هذا مريع

Und Das muss Mr. Hatton sein, von dem du mir geschrieben hast.
لا بد أن هذا السيد هاتون الذي كتبت لي عنه

So nah und trotzdem unfähig, ihnen zu helfen. Das muss wirklich eine Qual sein.
قريبون جداً، ولا يمكنك مساعدتهم لا بد أن هذا عذاب للام

Das muss es sein.
لا بد أن هذا هو لا بد أن يرسو العدو هنا

Das muss Ihre Beziehung zu ihr doch schwer belastet haben.
لا بد أن هذا تسبب بإجهاد في علاقتك معها

Das muss cool sein, eine Mutter zu haben, die in Filmen mitspielt.
لا بد أن هذا رائع أن تكون أمك بالأفلام

Wow. Das muss wehtun.
يا للهول, لا بد أن هذا مؤلم قليلاً

Das muss vor ein paar Tagen passiert sein.
لا بد أن هذا حدث قبل بضعة أيام

- Das muss für Sie und das Baby ziemlich stressig sein.
لا بد أن هذا مرهق جداً لكِ ولطفلكِ

-Das werden wir sehen. Mein Gott, Das muss schwer gewesen sein.
يا للمسيح، لا بد أن هذا صعب عليك

Das muss Sie wütend gemacht haben.
أبتزك؟ لا بد أن هذا جعلك غاضبا

Das muss gewesen sein, als ich vom Dach herunterkam.
لا بد أن هذا كان عندما أتيت من السطح

Ein ganz schön volles Programm. Das muss hart sein.
\u200fيا له من جدول مزدحم، لا بد أن هذا صعب

Das muss ein Traum sein.
لا بد أن هذا حلم.