"لا بد انه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er muss
• muss es
• Das muss
• bestimmt

Er muss gefallen sein. Wenn wir zurückfahren...
لا بد انه سقط من القطار ربما على بعد خمسة اميال

Er muss im Tank einen Anfall gehabt haben, sich auf die Lippe gebissen haben, in einer Post-Aphasie.
لا بد انه تعرض لنوبة بينما كان في المستوعب. وعض شفتيه بينما كان متشنجا أنها بالتأكيد حالة جسدية.

Er muss auf Drogen oder verängstigt gewesen sein oder so.
لا بد انه كان خائفا او شيء من ذلك القبيل

Wer immer geschossen hat, muss es von hier aus gemacht haben... Es scheint ja fast, als wüsstest du genau, wohin wir gehen müssen.
أيً كان من أطلق تلك الرصاصة ..لا بد انه كان بهذه المنطقة,لذا .تقريباً و كأنك تعرف أين تذهب بالضبط

Das muss schwer sein, am Valentinstag eingesperrt zu sein.
لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين

Es war bestimmt schwer, als ich wegging, aber du hast nichts gemacht.
لا بد انه كان من الصعب عندما تركتك ولكنك لم تحاولى التمسك بى

Er muss dort jemanden haben der die Papiere gefälscht hat.
لا بد انه لجأ لأحد الاشخاص لتلاعب بالسجلات

Er muss wohl alles aufgekauft haben, was dieser Typ je angefasst hat.
لا بد انه اشترى كل شيء وضع الرجل يديه عليه

Er muss Fingerabdrücke am Tatort gefunden haben.
لا بد انه عثر على بصمة يد في مسرح الجريمة

Ja, Er muss zurückgekommen sein, um Beweise zu vernichten.
نعم، لا بد انه عادة مرة أخرى لتدمير الدليل

Er muss den Knochensplitter mit dem Eispickel erwischt haben, als er die Kannibalen-Schnitte gefälscht hat.
لا بد انه قطع رقاقة العظام هذه بفأس الجليد بينما كان يزور قطوعات العظام المفككة

Er muss drei oder vier gewesen sein.
لا بد انه كان في الثالثة او الرابعة

Er muss geschummelt haben. Er ist dumm, er ist doof...
لا بد انه كان يغش انه مغفل ، وانه معتوه

Er muss voller Hass gestorben sein.
لا بد انه توفي كاملة من الكراهية.

Er muss glauben, dass ich ihn angeheuert hätte ihn anzugreifen...
لا بد انه يظن انني عينته كي يهاجم

Er muss... Er muss direkt vor der Tür gewesen sein.
لا بد انه حرفيا كان بجانب الباب

Er muss zu viel vom dem, was im Regen ist, aufgenommen haben.
لا بد انه قد تعرض للمطر لمدة طويلة

Er muss fünf, sechs Sekunden gefallen sein.
لا بد انه كان هبوط لمدة خمس، ست ثوان.

Dann muss es etwas anderes sein.
اذن لا بد انه شيء أخر انه ليس مثالي

Das hier muss es sein. Sehen Sie?
لا بد انه هذا الذي هناك

Das muss irgendwie bearbeitet worden sein, denn ich war nie dort.
هدا هدا لا بد انه مزيف بطريقة ما لانني لم اكن ابداهناك ابدا

Das muss am Trinkwasser liegen.
لا بد انه يوجد شيء في الماء هناك

Selbst mit einem hohen IQ werden sie bestimmt einen Fehler machen.
وحتى مع معدل ذكاء عالي لا بد انه يقوم بخطأ واااو.