"لا تأخذ هذا على محمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteh das nicht

Bitte versteh das nicht falsch, du überrascht mich nur.
حسناً، لا تأخذ هذا على محمل خاطيء، ولكنك تُدهشني، هذا كل ما في الأمر.

Hey, versteh das nicht falsch,... aber Du siehst scheiße aus.
لا تأخذ هذا على محمل الخطأ لكنكتبدوبحالةشنيعة!