| Mach langsam. Langsam. Tu dir nicht weh. | Open Subtitles | على رسلك، على رسلك، لا تؤذي نفسك. |
| - Ja. - Tu dir nicht weh. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك الآن |
| Tu dir nicht weh, mein altes Weib. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك أيتها المُّسنة. |
| Vorsicht, Q, Tu dir nicht weh. | Open Subtitles | "كن حذراً يا " كيو لا تؤذي نفسك |
| - Jake, Tu dir nicht weh. | Open Subtitles | -انتبه كي لا تؤذي نفسك يا جاك |
| - Jawohl. Tu dir nicht weh. | Open Subtitles | -نعم يا سيدتي، لا تؤذي نفسك |
| Tu dir nicht weh, Sam, es ist sinnlos. | Open Subtitles | (لا تؤذي نفسك يا (سامي انه بلا فائدة |
| Tu dir nicht weh damit. | Open Subtitles | لا تؤذي نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 