"لا تبالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ist egal
• Schon gut
• Vergiss es
• ist es egal
• scheren sich

Ich dachte, dir Ist egal, was die Menschen denken.
ظننتك لا تبالي بالغير؟

Wissen Sie was? Es Ist egal.
أتعرفين لا تبالي

Schon gut, Liebes.
لا تبالي يا عزيزتي

- Schon gut.
لا تبالي

Ich wollte nur... du hast dauernd mit mir gechattet und... Vergiss es.
أبقِ على مراسلتي و لا تبالي للأمر.

Ist nicht wichtig. Vergiss es. Schön, Emily zurückzuhaben, nicht wahr?
ليس هذا بالأمر الهام، لا تبالي

Nein, Mama ist es egal, wenn sie was verpasst, solange niemand anderes, den sie kennt, es bekommt.
كلا. أمّي لا تبالي إن تغيبت عن حدث ما، طالما لا مخلوق من محيطها حضره

Jetzt sind zwei Ihrer Studentinnen tot und Sie scheren sich einen Dreck darum!
و الأن أثنين من طلبتك قد ماتوا و أنت لا تبالي

Ist egal.
لا تبالي

Ist egal.
لا تبالي.

Schon gut.
لا تبالي

Schon gut.
لا تبالي.

Vergiss es, du würdest es nicht verstehen.
لا تبالي لن تفهم

Und ich... ach Vergiss es.
وأنا... لا تبالي. دعني أسألك شيئاً.

Ach, Vergiss es.
لا تبالي. دعني أسألك شيئاً.

- Dir ist es egal, was mit uns geschieht.
لقد قلت أنك لا تبالي بأيّ منا

Sie scheren sich einen Dreck um andere, was?
أنت لا تبالي بأمر أحد, أليس كذلك؟

Sie scheren sich nicht um mich.
لا تبالي بشأني