"لا تبدو بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du siehst nicht gut aus
• Siehst aber nicht so aus
• siehst nicht so gut aus

Du siehst nicht gut aus, was ist denn los?
حسنا .. أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Du siehst nicht gut aus. Verrat mir, sind die Kopfschmerzen wieder da?
أنت لا تبدو بخير أخبرني، هل عاد الصُداع مُجدداً؟

Du siehst nicht gut aus, Jerome. Warum gehst du nicht heim?
لا تبدو بخير جيروم لم لا تذهب للبيت ؟

Du Siehst aber nicht so aus.
حسناً لا تبدو بخير

Siehst aber nicht so aus.
لا تبدو بخير.

Du siehst nicht so gut aus. Wegen der Bisse?
لا تبدو بخير حال، أبسبب العضّات؟

- Du siehst nicht gut aus. - Mir gehts gut.
ـ إنّك لا تبدو بخير ـ أنا بخير

Du siehst nicht gut aus, wir lassen dich raus!
لا تبدو بخير ، سندعك تخرج

Du siehst nicht gut aus.
إنك لا تبدو بخير.

Du siehst nicht gut aus. Ist alles in Ordnung?
إنك لا تبدو بخير هل أنت بخير؟

- Du siehst nicht gut aus.
تعرفى، أنتى لا تبدو بخير نعم

Du siehst nicht gut aus, ist irgendwas passiert?
أنت لا تبدو بخير هل حدث شئ؟

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدو بخير

Du siehst nicht gut aus.
أعني ، أنت لا تبدو بخير

Du siehst nicht gut aus, Scott.
أنت لا تبدو بخير سكوت

- Du siehst nicht gut aus, Martin. Geht's dir gut?
أنك لا تبدو بخير يا (مارتن)، هل أنت بخير؟

Du siehst nicht gut aus, Schatz.
أنت لا تبدو بخير يا عزيزي

Du siehst nicht so gut aus, mein Freund.
لا تبدو بخير يا صديقي

Mann, du siehst nicht so gut aus.
لا تبدو بخير يا رجل